Basic Nutrition Services Package (BNSP)
español translation: Paquete de Servicios Nutricionales Básicos (BNSP, por sus siglas en inglés)
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:34 Aug 27, 2014 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Medical - Nutrición | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Taña Dalglish Jamaica Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cesta nutricional básica |
| ||
| 3 | (grupo de) medidas nutricionales básicas |
| ||
| 3 | paquete de servicios nutricionales básicos (BNSP) |
|
Respuestas
1 hora Nivel de confianza: 
| basic nutrition services package (bnsp) cesta nutricional básica Explicación: He oído hablar de ella en este contexto, pero a ver si algún gurú de ONGs nos echa una mano. Saludos y suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 horas Nivel de confianza:
| basic nutrition services package (bnsp) (grupo de) medidas nutricionales básicas Explicación: Yo lo haría más libre y más simple, porque busqué en la misma ONG de Argentina y no aparece. Y le sacaría las siglas en inglés también, porque me parece que lo importante es lo que hace esta ONG. Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas Nivel de confianza:
| basic nutrition services package (bnsp) paquete de servicios nutricionales básicos (BNSP) Explicación: BVS Minsa - Ministerio de Salud bvs.minsa.gob.pe/local/PSNB/702_MS-PSNB389-1.pdf El Proyecto Salud y Nutrición Básica (PSNB), a través de su implementación ... Ingresa en la lógica de la definición del **paquete básico de servicios***, como parte ... http://www.proz.com/profile/1178885 In 2013, the nutrition programme enhanced promotion of a holistic and life-cycle approach to nutrition services, ensuring the inclusion of treatment, promotion and prevention in one Basic Nutrition Services Package (BNSP) at both facility and community level. En 2013, el programa nutricional impulsó la promoción de un enfoque de ciclo de vida holístico respecto a los servicios de nutrición, garantizando la integración del tratamiento, promoción y prevención en un ***paquete de servicios nutricionales básicos (BNSP)*** tanto en los centros sanitarios como en las comunidades. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-08-27 13:38:26 GMT) -------------------------------------------------- http://bvs.minsa.gob.pe/local/PSNB/702_MS-PSNB389-1.pdf [página 4]: "Ingresar en la lógica de la definición del paquete básico de servicios ....". -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2014-09-03 11:01:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations