unstable (in this context)

español translation: enfermedad hepática inestable

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:unstable (liver disease)
Traducción al español:enfermedad hepática inestable
Aportado por: Maria

22:32 Jan 21, 2004
Traducciones de inglés a español [PRO]
Medical / prospecto
Término o frase en inglés: unstable (in this context)
have hepatitis caused by your immune system attacking your liver (autoimmune hepatitis) or unstable liver disease.
Marva
Local time: 06:56
enfermedad hepática inestable
Explicación:
¿por qué no?

[PDF] Nutrition and Cirrhosis
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... En los casos de enfermedad hepática inestable o de cirrosis descompensada, se debe
reducir el porcentaje de proteínas en la dieta para que caiga entre el 10 ...
http://www.hcvadvocate.org/pdf/Nutricion y Cirrosis.pdf - Similar pages

Respuesta elegida de:

Maria
Local time: 04:56
Grading comment
Muchas gracias!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +4enfermedad hepática inestable
Maria
4 +1inestable
Katerina Kallitsi
4 +1descompensada
whoever


  

Respuestas


7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
inestable


Explicación:
enfermedad del higado inestable

Katerina Kallitsi
Local time: 12:56
Idioma materno: griego
Pts. PRO en el par de idiomas: 191

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Frida Tussie: enfermedad inestable del...
10 horas
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
enfermedad hepática inestable


Explicación:
¿por qué no?

[PDF] Nutrition and Cirrhosis
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... En los casos de enfermedad hepática inestable o de cirrosis descompensada, se debe
reducir el porcentaje de proteínas en la dieta para que caiga entre el 10 ...
http://www.hcvadvocate.org/pdf/Nutricion y Cirrosis.pdf - Similar pages



Maria
Local time: 04:56
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 1496
Grading comment
Muchas gracias!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Ines Garcia Botana: es así.
9 minutos

Coincido  margaret caulfield
1 hora

Coincido  Maria Belarra: es asi, si.
1 hora

Coincido  Liliana Storino
17 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
descompensada


Explicación:
Another option.

whoever
España
Local time: 11:56
Pts. PRO en el par de idiomas: 168

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Carolina Abarca-Camps
10 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search