free-viewpoint video
español translation: video de/con punto de vista libre
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:37 May 9, 2017 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Tech/Engineering - Medios / Multimedia / Stream of videos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | video de/con punto de vista libre |
| ||
| 4 | Vídeo de punto de vista libre |
| ||
| 3 | video de/con perspectiva amplia/libre |
|
Respuestas
37 minutos Nivel de confianza: 
video de/con punto de vista libre Explicación: FVV (Free Viewpoint Video) o videos de punto de vista libre... http://www.vicomtech.org/d3/television-digital-y-servicios-m... ----------------------- vídeo si es para España |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
Vídeo de punto de vista libre Explicación: En multimedia, suelo traducirlo como "Vídeo de punto de vista libre", aunque en la mayoría de las veces se recomienda -ya que muchas veces los mismos clientes nos piden eso y hablo de creadores de contenido multimedia- mantener el témino en inglés. Solemos citarlo al principio y luego a lo largo del texto usar la abreviatura FVV (de Free-viewpoint video). Adjunto te dejo un enlace a un proyecto de fin de carrera de la Universidad Politécninca de Cataluña, realizada por el Dr. Josep R Casas Pla, bajo el título "Renderizado Free-Viewpoint Video de escenas 3D". En él habla tanto de "Free-viewpoint video" como de "Vídeo de punto de vista libre", alternándolos dependiendo de la estructura de la frase. https://goo.gl/seisvy El "Vídeo de punto de vista libre" (FVV) remite al hecho de escoger libremente una escena de vídeo. Haciendo paralelismos, el "Vídeo de punto de vista libre" (FVV) se parece a la "Televisión de punto de vista libre" (FTV) - se usa en noticias-. (Dejo enlace de Wikipedia: http://bit.ly/2qVgyvB |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 horas Nivel de confianza:
video de/con perspectiva amplia/libre Explicación: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations