Aqua Feed
español translation: alimentos para acuicultura
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:28 Sep 8, 2017 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Marketing - Ganadería / Cría de animales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Charles Davis España Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | alimentos para acuicultura |
| ||
| 3 | producción de alimentos microacuáticos |
| ||
| 3 | piensos para la acuicultura |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
29 minutos Nivel de confianza: 
| aqua feed producción de alimentos microacuáticos Explicación: XXXX Asia ostenta una sólida posición como industria de producción de alimentos microacuáticos y alimentos para mascotas dentro del continente asiático. Si AquaFeed está con mayúscula, es nombre propio y se deja tal cual (hay una empresa especializada en producción de alimentos microacuáticos que lleva ese nombre). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 minutos Nivel de confianza:
| aqua feed alimentos para acuicultura Explicación: O "para especies acuáticas". No solo para peces, porque entran también los crustáceos. En fin, esto es lo que significa. La relación con los piensos para mascotas es evidente. "Ridley Aqua Feed products are Australian made and owned; we provide complete feeds to Australasia and the Asia-Pacific Region. We manufacture a complete range of quality products for aquaculture including salmon, prawns, barramundi, yellowtail kingfish, and trout as well as mulloway, silver perch, and other native species. Our Aqua Feed diets are formulated by an experienced team of aquatic animal nutritionists to the high specification necessary for the optimum performance of your chosen aquaculture species." http://www.ridley.com.au/products-2/ridley-aqua-feed " Why choose Cargill for aquaculture? Experience – EWOS has been in the aqua feed market for about 80 years, and Cargill has 120 years of experience in animal nutrition" https://www.cargill.com/animal-nutrition/aquaculture "Aquafeed Bühler knows that in the production of aqua feed, it is important to ensure the ideal formulation to deliver a complete diet for fish and crustaceans." http://www.buhlergroup.com/global/en/industry-solutions/feed... "Alimentos para acuicultura. En Bühler sabemos que en la producción de alimentos para la acuicultura la formulación ideal es determinante a fin de proporcionar una dieta completa para peces y crustáceos" http://www.buhlergroup.com/southamerica/es/soluciones-indust... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 día 17 horas Nivel de confianza:
| aqua feed piensos para la acuicultura Explicación: Viviendo en el campo, me vino a la cabeza instantáneamente al ver la frase, es como se llamaría si habláramos de vacas o pollos. Y sí, en estas páginas, incluida la de la asociación de piscicultores, así aparece. http://oppiscicultores.org/ingredientes-en-la-composicion-de... http://www.aller-aqua.com/es/piensos http://www.azti.es/es/ficha/nutricion-nuevos-piensos-y-produ... Es sólo otra opción :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations