algorithm-driven pricing and trading
español translation: cotización y comercialización implementadas por algoritmo
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:00 Jul 9, 2008 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Bus/Financial - Finanzas (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Yaotl Altan México Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
2 horas Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1valoración y contratación por/mediante algoritmo(s) Explicación: Seguramente se trata de una empresa de inversión. Pricing se refiere por lo tanto a "valoración" o determinación del precio justo de cada valor, y "trading" es "contratación" de valores. Las decisiones de la empresa en estas dos áreas las determina un modelo que utiliza algoritmos. Un saludo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas Nivel de confianza:
fijación de precios y compraventa guiadas por algoritmo Explicación: Se refiere a que emplea un algoritmo para fijar los precios y determinar la operación que convenga (compra o venta). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 horas Nivel de confianza:
determinación de precios y compraventa basadas en algoritmos Explicación: Así es como yo lo diría. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1cotización y comercialización implementadas por algoritmo Explicación: Es mi propuesta. -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2008-07-14 14:15:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Siempre a tu orde, colega. :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations