to complete assessments
español translation: terminen / completen los cuestionarios de evaluación - valoración
| 13:03 Mar 26, 2017 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Educación / Pedagogía | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: JohnMcDove Estados Unidos Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
16 minutos Nivel de confianza: 
serán evaluados en base a su experiencia Explicación: "Complete assessments" se entiende como "ser evaluado" (en el significado de pasar un examen o otro tipo de prueba). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
que realizarán un evaluación Explicación: se prevé que realizarán una evaluación basada en/sobre la base de su experiencia en esta. "esta" sería la pasantía. La expresión "en base a", aunque se usa mucho, entiendo que no es aceptada por la RAE. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-26 14:32:13 GMT) -------------------------------------------------- https://www.merriam-webster.com/dictionary/assessment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas Nivel de confianza:
que aprueben las evaluaciones Explicación: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 horas Nivel de confianza:
terminen / completen los cuestionarios de evaluación - valoración Explicación: Se espera que terminen los cuestionarios de evaluación basados en la experiencia adquirida. http://wiki.servicenow.com/index.php?title=Completing_Assess... Me parece que son los "cuestionarios" los que se basan en la experiencia adquirida personalmente. Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 día 9 horas Nivel de confianza:
que realicen las evaluaciones Explicación: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations