bio-delivery system

español translation: sistema biogenerador

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:bio-delivery system
Traducción al español:sistema biogenerador
Aportado por: Maria Elena Martinez

22:20 Nov 16, 2006
Traducciones de inglés a español [PRO]
Marketing - Cosméticos / Belleza / Promotional brochure
Término o frase en inglés: bio-delivery system
Our unique bio-delivery system gives you time-released moisturization and firming benefits that last the day.
Luciana Sosa
Local time: 19:30
sistema biogenerador
Explicación:
Vita Enhanced Water es nuestro producto de marca y exclusivo “Sistema Biogenerador Alcalinizante.” Crea “mejor agua para una mejor vida.” Ofrece maravillosos beneficios:

Vita Enhanced Water® is our unique and proprietary "alkalizing biodelivery system". It creates "better water for a better life".

Respuesta elegida de:

Maria Elena Martinez
Países Bajos
Local time: 04:30
Grading comment
Gracias!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4sistema biogenerador
Maria Elena Martinez
3sistema de bioliberación
Rafael Molina Pulgar


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sistema de bioliberación


Explicación:
A ver si te sirve.

Rafael Molina Pulgar
México
Local time: 20:30
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema biogenerador


Explicación:
Vita Enhanced Water es nuestro producto de marca y exclusivo “Sistema Biogenerador Alcalinizante.” Crea “mejor agua para una mejor vida.” Ofrece maravillosos beneficios:

Vita Enhanced Water® is our unique and proprietary "alkalizing biodelivery system". It creates "better water for a better life".



Ejemplos de uso:
  • http://www.vitamark.com/shopping/display.asp?code=410
Maria Elena Martinez
Países Bajos
Local time: 04:30
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 16
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search