This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. inglés al español
  3. Biología (biotecnología/química, microbiología)

Antibodies to L-PAM-tumor protein complexes

español translation: anticuerpos dirigidos contra complejos entre proteínas tumorales y L-PAM

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Antibodies to L-PAM-tumor protein complexes
Traducción al español:anticuerpos dirigidos contra complejos entre proteínas tumorales y L-PAM
Aportado por: Yvonne Becker

03:37 Jan 27, 2016
Traducciones de inglés a español [PRO]
Medical - Biología (biotecnología/química, microbiología)
Término o frase en inglés: Antibodies to L-PAM-tumor protein complexes
Estoy traduciendo un estudio titulado "Hypersensitivity Reactions to i.v. Melphalan during Treatment of Multiple Myeloma: Cancer and Leukemia Group B Experience".

"The mechanism responsible for the hypersensitivity reactions in these patients is unknown. It has been shown previously that an alkylation reaction between L-PAM and serum proteins may occur in vivo (7) and that such altered proteins may serve as new antigens capable of stimulating antibodies to the hapten-protein complex (8). **Antibodies to L-PAM-tumor protein complexes** have been shown to cause tumor regression in certain animals, provided the tumor has been pretreated with L-PAM (9). It is thus conceivable that antibodies to L-PAM-cellular protein complexes could play a role in the damage myeloma or normal cells and that the release of such complexes from such damaged cells could initiate a hypersensitivity reaction under certain circumstances."

L-PAM = melfalán

Un millón de gracias por sus sugerencias
Yvonne Becker
Local time: 19:46
anticuerpos dirigidos contra complejos entre proteínas tumorales y L-PAM
Explicación:
saludos
Respuesta elegida de:

Teresa Mozo
Local time: 01:46
Grading comment
Muchísimas gracias, Teresa
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1anticuerpos dirigidos contra complejos entre proteínas tumorales y L-PAM
Teresa Mozo


  

Respuestas


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
antibodies to l-pam-tumor protein complexes
anticuerpos dirigidos contra complejos entre proteínas tumorales y L-PAM


Explicación:
saludos

Teresa Mozo
Local time: 01:46
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 255
Grading comment
Muchísimas gracias, Teresa

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Gerardo Lin
12 horas
  -> muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search