De man had zijn levensgezellin en hun twee kinderen ontvoerd.
español translation: a
| 17:02 Feb 20, 2011 |
| Traducciones de neerlandés a español [PRO] Lingüística | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Helena Vansynghel Bélgica Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | a |
|
Respuestas
3 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2a Explicación: Ja, zijn 'levensgezellin en zijn twee kinderen' maken het lijdend voorwerp uit van de zin en zijn personen => dan moet er een 'a' voor, altijd. a su pareja y sus dos hijos (ik zou niet 'niños' zetten) a su pareja y a sus dos hijos |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
español
Close search
| |||