Glossary entry

English term or phrase:

Power over Ethernet

Spanish translation:

El control por Ethernet

Added to glossary by Neil Phillipson
Dec 23, 2004 13:09
19 yrs ago
19 viewers *
English term

Power over Ethernet

English to Spanish Other Engineering (general)
Es un catálogo de una cámara de vigilancia.
Suministro eléctrico sobre/en/por Ethernet
Problemas con la preposición.
Gracias.

Proposed translations

4 mins
Selected

El control por Ethernet

Es decir, el usuario lo puede operar o controlar por Ethernet (una red informática), pero no creo que el suministro eléctrico vendrá por ahí. Con más context, podremos asegurarte.

Suerte,
Neil.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Mónica. Feliz año 2005."
+4
3 mins

suministro eléctrico a través de Ethernet

Envio de corriente a traves de ethernet (PoE) Casero. · Múltiples
Vulnerabilidades en Router 3COM OfficeConnect ADSL Wireless 11g. ...
www.canariaswireless.net/modules. php?name=News&file=article&sid=680 - 34k -

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-23 13:13:52 GMT)
--------------------------------------------------

El Hub autoalimentador comprueba constantemente a través del cable Ethernet si el dispositivo conectado soporta alimentación a través de Ethernet, si no ...
www.audiotronics.es/product.aspx?productid=6188 -

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-23 13:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

Alimentación a través de Ethernet - PoE (Power over Ethernet). Alimentación a través de Ethernet, otra buena razón para la migración a la vigilancia IP. ...
www.axis.com/es/seguridad/poe.htm - 20k - 22 Dic 2004
Peer comment(s):

agree pep : "a través" o "por" están ambos bien
19 mins
Gracias, pep
agree Fuseila
22 mins
Muchas gracias, Fuseila
agree Shawn Keeney : Sí.
2 hrs
agree Juan Gil
6398 days
Something went wrong...
3 mins

potencia sobre Ethernet

3COM OFRECE UNA FAMILIA COMPLETA DE PRODUCTOS CON POTENCIA SOBRE ... - [ Translate this page ]
... del 2003 - 3Com Corporation (Nasdaq: COMS) anunció hoy un nuevo switch capacitado
con Potencia sobre Ethernet (Power over Ethernet - PoE), nuevos teléfonos ...
lat.3com.com/lat/news/pr03/mar1203b.html - 12k - Cached - Similar pages

Cables Ethernet llevan potencia a equipos de redes (pc-news.com) - [ Translate this page ]
3Com anunció un switch capacitado con Potencia sobre Ethernet (Power over Ethernet -
PoE), teléfonos NBX IP y puntos de acceso para LAN inalámbrica que al ...
www.pc-news.com/detalle.asp?sid=&id=4&Ida=1022 - 34k - Cached - Similar pages

17 de Febrero de 2004 - Sala de Prensa - España - Cisco Systems - [ Translate this page ]
... ha anunciado que su portafolio de conmutadores inteligentes Cisco Catalyst soportan
completamente el estándar IEEE 802.3af de Potencia sobre Ethernet (PoE). ...
www.cisco.com/global/ES/press/press_home_s145.shtml - 38k - Cached - Similar pages

Switch 3Com® SuperStack® 3 Switch 4400 PWR de 24 Puertos ... - [ Translate this page ]
... La integración en una misma unidad de conectividad de datos y Potencia sobre Ethernet
(PoE), permite eliminar las limitaciones de espacio en rack, las ...
www.pcenlinea.com/mp/54411.html - 29k - Cached - Similar pages

Airespace > Products - [ Translate this page ]
... WLAN Airespace 4000 ofrece conmutación a la velocidad del ancho de banda del cable
utilizado (wire speed) y potencia sobre Ethernet (PoE) opcional estándar ...
www.airespace.com/products/AS_4000.es.php - 41k - Cached - Similar pages

Netmedia - B:Secure - [ Translate this page ]
... 10 ranuras soporta hasta 384 puertos 10/100 (con o sin PoE), 192 puertos ... Switch con
24 puertos 10/100, combina tecnología de potencia sobre ethernet (IEEE-P802 ...
www.netmedia.info/bsecure/ articulos.php?id_sec=49&id_art=4620 - 27k - Cached - Similar pages

Evaluamos - Publicaciones - [ Translate this page ]
... anuncia conmutadores con PoE 18/02/2004 Los equipos alimentan energía por el mismo
cable de cobre, tecnología llamada Potencia sobre Ethernet, cumplen con la ...
www.evaluamos.com/Publicaciones.aspx?ID=25 - 39k - Cached - Similar pages

Evaluamos - Publicaciones - [ Translate this page ]
... Miércoles, 18 Febrero 2004. Cisco Systems anunció sus nuevos conmutadores
(switches) con tecnología PoE (Potencia sobre Ethernet). ...
www.evaluamos.com/Publicaciones.aspx?ID=1889 - 24k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.evaluamos.com ]

Noticia - [ Translate this page ]
... 2003 – 3Com Corporation (Nasdaq: COMS) anunció hoy un nuevo switch capacitado con
Potencia sobre Ethernet (Power over Ethernet – PoE), nuevos teléfonos ...
www.acis.org.co/paginas/ noticias/NuevaNoticia.asp?Not_ID=2536 - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

3Com® 11g 54 Mbps Wireless LAN Indoor Building-to-Building Bridge ... - [ Translate this page ]
... capacidades multilayer mejoradas; soporta tecnología de Potencia sobre Ethernet
3Com® Power ... inalámbricos seguros; el soporte de PoE proporciona flexibilidad ...
www.3com.com/prod/es_LA_AMER/detail. jsp?tab=reqoptprod&sku=3CRWE920G73-US - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-23 13:23:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.informit.com/articles/article.asp?p=170331
Although we\'re used to thinking of Ethernet cabling as a medium for data, the wires can also be used to deliver a useful amount of DC power to connected devices. This is called Power over Ethernet (PoE). In addition to saving money on installation, PoE can sometimes be a useful tool for sysadmins. Here\'s how...
Something went wrong...
9 mins

Encendido / apagado remoto a través de Ethernet

Bernie.. no es "suministro eléctrico" en este caso, sino las funciones de encendido y apagado remoto. La energía no puede suminstrarse a través de los cables Ethernet.
Feliz Navidad!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-12-23 14:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

Bernie. I was wrong. I do not withdraw my wrong answers like some people do, because I believe wrong answers are as useful as the right answers to help us understand some ideas..
Peer comment(s):

neutral David Russi : No, George, se trata precisamente de electricidad, aunque de baja tensión: http://www.informit.com/articles/article.asp?p=170331
6 mins
You are right. I had never heard of it.. thanks
Something went wrong...
2 hrs

energía sobre Ethenet

SISTEMAS DE VIGILANCIA IP

Energía sobre Ethernet
Energía sobre Ethernet es una tecnología que integra datos y energía sobre la infraestructura estándar de LAN. Esto hace posible que energía confiable y no- interrumpida llegue a las cámaras y otros dispositivos Ethernet, usando el cableado de la infraestructura. Utilizando los pares de la categoría 5e ó 6 que normalmente no se usan, "Energía sobre Ethenet" alimenta directamente las cámaras, eliminando la necesidad de energía local en la cámara. Además conectando "Energía sobre Ethernet" a una UPS, el sistema de "Vigilancia-IP" continuará operando aún en el evento de una falla de energía, quedando así una perfecta solución de energización para sistemas de misión crítica.
Something went wrong...

Reference comments

2046 days
Reference:

ELECCIÓN INCORRECTA: El suministro eléctrico sí viene por Ethernet

"Power over Ethernet or PoE technology describes a system to safely pass electrical power, along with data, on Ethernet cabling."
—Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Power_over_Ethernet
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search