Nov 19, 2019 17:47
4 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Continuando en esta línea de trabajo,
Non-PRO
Spanish to English
Other
Tourism & Travel
Tareas del área de turismo de un ayuntamiento
Continuando en esta línea de trabajo, el área de turismo se volvió a presentar a la convocatoria lanzada por la Junta de Andalucía de Planes Turísticos de Grandes Ciudades materializada en el Plan Turístico de Grandes Ciudades 2018-2022.
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Continuing in this line of work |
Ruth Rubina
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Continuing in this line of work
He's in a dangerous line of work.
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
35 mins
|
| agree |
Marie Wilson
1 hr
|
| neutral |
philgoddard
: I think this is too literal, and we don't know what the "línea de trabajo" is.
2 hrs
|
| agree |
AllegroTrans
6 hrs
|
| neutral |
Cecilia Gowar
: Agree with Phil, which is why I requested the preceding paragraph in the first place.
15 hrs
|
| neutral |
Yvonne Gallagher
: Yes, literal, but no context given so I don't see why you are concluding this is "dangerous"?//well, it's not an "explanation" and doesn't fit in this tourism ST at all
18 hrs
|
|
I just gave a sample of how to use it in a sentence... :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion