Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Medio
"Los trabajos han de ser originales. Esto es, no pueden haber sido publicados o estar en curso de publicación en otro medio".
| 3 +4 | medium |
Jane Martin
|
| 3 +1 | Source |
Marie Wilson
|
Apr 13, 2019 09:44: Jane Martin changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): philgoddard, David Ronder, Jane Martin
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
medium
medium noun [ C ] (METHOD)
C2 plural media or mediums a method or way of expressing something:
the broadcasting/print medium
They told the story through the medium of dance.
Cambridge Dictionary
If used in a web-only publication (e.g, a web page), a link to the original article should be provided. Materials published in another medium that are additionally posted to the web should include a link if appropriate.
http://jnm.snmjournals.org/site/misc/permission.xhtml
Source
Kansas Authors Club - News for All Members
https://kansasauthorsclub.weebly.com/news-for-all-members
Bring the first five pages of your manuscript to battle The Red Pen, scourge of all writers. ... Entries must not have been published in any other source.
Special Issue: Crisis Management Education - SAGE Publications Ltd
https://uk.sagepub.com/.../38197_Crisis_Management_Education...
Submissions should be original, not published in any other source, and no more than 25 ... Information on manuscript formatting and submission can be found at http://www.sagepub .
| agree |
Robert Carter
: Medium is okay, but this is better.
3 days 9 hrs
|
|
Thanks, Robert! Yes, that's how I see it.
|
Something went wrong...