Mar 28, 2015 16:06
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
to hold their seat in the program
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Students must pay the deposit online with the link given on their acceptance letter to hold their seat in the program.
Los estudiantes deben abonar el depósito en línea en el enlace que se les proporcionó en la carta de aceptación para reservar la plaza en el programa.
Students must pay the deposit online with the link given on their acceptance letter to hold their seat in the program.
Los estudiantes deben abonar el depósito en línea en el enlace que se les proporcionó en la carta de aceptación para reservar la plaza en el programa.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 mins
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
mantener su cupo en el programa
Como alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
reservar o mantener su vacante
¡Suerte!
+2
3 hrs
"para asegurarse una plaza en el programa"
DOS OPCIONES
1) Para asegurarse una plaza en el programa, los estudiantes deben ingresar el depósito online/ por Internet, mediante el enlace que consta en la carta de admisión.
2) Los estudiantes, para asegurarse una plaza en el programa, deben ingresar el depósito online/ por Internet, mediante el enlace que consta en la carta de admisión.
1) Para asegurarse una plaza en el programa, los estudiantes deben ingresar el depósito online/ por Internet, mediante el enlace que consta en la carta de admisión.
2) Los estudiantes, para asegurarse una plaza en el programa, deben ingresar el depósito online/ por Internet, mediante el enlace que consta en la carta de admisión.
1 day 42 mins
Graciela Silvia Parma
Native in Spanish
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
a fin de retener su vacante en el programa
luego de enviarle la carta de admisión, aún completa, si el estudiante no paga, no mantiene su lugar en el programa.
Discussion