Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Invariant Language
Spanish translation:
idioma invariable
English term
Spain
Invariant Language
En un listado de idiomas y países me aparece:
"Invariant Language (Invariant Country)"
Necesito ayuda para su traducción al español.
Muchas gracias a todos.
Sep 27, 2014 11:35: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69021">Francisco Álvarez's</a> old entry - "Invariant Language"" to ""idioma invariable""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
idioma invariable
http://msdn.microsoft.com/es-es/library/system.globalization...
| agree |
Pedro Rodríguez
: Estoy de acuerdo, claro. Hemos propuesto el mismo término y la misma referencia a la vez ;)
1 min
|
variante de idioma indefinida
Spain
HR, law,tourism-travel & aviation expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Variante de idioma (Variante de país)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-09-22 16:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
o "Variante Idioma (Variante País)"
Spain
EN-ES Translation Services since 1999
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
idioma invariable
En el cuadro de diálogo de Agregar recurso , elija Idioma invariable de la lista como referencia cultural del archivo de recursos de características de idioma predeterminado.
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
: Pedro... jajaja al unísono... :) Saludos
3 mins
|
Discussion