Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primer
Spanish translation:
manual básico/ de iniciación/de conocimientos básicos
Added to glossary by
aivars
Aug 12, 2003 19:58
20 yrs ago
41 viewers *
English term
primer
English to Spanish
Tech/Engineering
If you need to, find a primer on recording or sound reinforcement to learn more about this and the other subjects covered in this manual.
User's manual for Recording Studio, can't get the meaning of primer in this sound/recording context.
User's manual for Recording Studio, can't get the meaning of primer in this sound/recording context.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
manual de iniciación
Creo que es lo que más se usa en castellano (en España).
Un saludo.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
manual
Diccionario Oxford inglés español
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-12 20:05:51 (GMT)
--------------------------------------------------
primer
(English)
prim·er 1(prm r)
s.
1. - texto elemental
2. (manual) - manual m.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-12 20:05:51 (GMT)
--------------------------------------------------
primer
(English)
prim·er 1(prm r)
s.
1. - texto elemental
2. (manual) - manual m.
5 mins
libro más básico
o sea, de nivel básico.
Primer es como se llaman los libros para aprender a leer en el primer grado
Primer es como se llaman los libros para aprender a leer en el primer grado
6 mins
manual elemental
O "manual de conocimientos básicos", considerando que un "primer" es una obra que nos da instrucción o formación elemental en cuanto a un tema o una esfera de conocimientos o aptitudes.
Saludos colegiales,
V
Saludos colegiales,
V
6 mins
libro de [o, sobre] principios elementales--de XXXX tema
Primero, le pongo [copiada y pegada] la definición--en inglés-- del Random House-Webster's:
prim·er1 (primÆÃr or, esp. Brit., pr#ÆmÃr), n.
1. an elementary book for teaching children to read.
2. any book of elementary principles: a primer of phonetics.
Después, véase:
Morelli
[libro anterior] [siguiente libro]. COLECCIÓN SEDICIONES. "Principios elementales
de la propaganda de guerra". Anne Morelli. Nº de páginas: 158 PVP: 6 €. ...
www.hiru-ed.com/COLECCIONES/SEDICIONES/Morelli.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Principios elementales de la propaganda de guerra
... La historiadora belga Anne Morelli expone en su libro "Principios elementales de
la propaganda de guerra (utilizables en caso de guerra fría, caliente o tibia ...
www.nodo50.org/arevolucionaria/masarticulos/ marzo2003/propagandaguerra.htm - 26k - En caché - Páginas similares
ANALECTA EDITORIAL: Derecho: Piernas Hurtado, Principios ...
M.; Liñán y Eguízabal, José de pról. Principios elementales de la ciencia
económica. ... (p.73). PARTE GENERAL LIBRO I.-LA VIDA ECONÓMICA EN SÍ MISMA. ...
www.analecta-editorial.com/docm11160000.htm - 28k - En caché - Páginas similares
TEXTOS MARXISTAS
... EL LIBRO MÁS ODIADO POR LOS REACCIONARIOS LATINOAMERICANOS: MARTA HARNECKER Y SUS
PRINCIPIOS ELEMENTALES. copia escaneada, sin expurgar: Principios elementales, ...
Descripción: Textos de Marx, Engels, Mao, Che Guevara, Lenin y Stalin. Incluye secciones de debate y enlaces.
Categoría: World > Español > Sociedad > Política > Socialismo
www.geocities.com/CapitolHill/Senate/3035/ - 32k - En caché - Páginas similares
Más información
... Principios elementales". Editorial Gustavo Gili. Barcelona 1982. No es un libro
sobre arquitectura bioclimática o energía solar pasiva, pero es magnífico ...
www.geocities.com/ResearchTriangle/ Facility/8776/Pag05E.htm
Suerte Aivars!
terry
prim·er1 (primÆÃr or, esp. Brit., pr#ÆmÃr), n.
1. an elementary book for teaching children to read.
2. any book of elementary principles: a primer of phonetics.
Después, véase:
Morelli
[libro anterior] [siguiente libro]. COLECCIÓN SEDICIONES. "Principios elementales
de la propaganda de guerra". Anne Morelli. Nº de páginas: 158 PVP: 6 €. ...
www.hiru-ed.com/COLECCIONES/SEDICIONES/Morelli.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Principios elementales de la propaganda de guerra
... La historiadora belga Anne Morelli expone en su libro "Principios elementales de
la propaganda de guerra (utilizables en caso de guerra fría, caliente o tibia ...
www.nodo50.org/arevolucionaria/masarticulos/ marzo2003/propagandaguerra.htm - 26k - En caché - Páginas similares
ANALECTA EDITORIAL: Derecho: Piernas Hurtado, Principios ...
M.; Liñán y Eguízabal, José de pról. Principios elementales de la ciencia
económica. ... (p.73). PARTE GENERAL LIBRO I.-LA VIDA ECONÓMICA EN SÍ MISMA. ...
www.analecta-editorial.com/docm11160000.htm - 28k - En caché - Páginas similares
TEXTOS MARXISTAS
... EL LIBRO MÁS ODIADO POR LOS REACCIONARIOS LATINOAMERICANOS: MARTA HARNECKER Y SUS
PRINCIPIOS ELEMENTALES. copia escaneada, sin expurgar: Principios elementales, ...
Descripción: Textos de Marx, Engels, Mao, Che Guevara, Lenin y Stalin. Incluye secciones de debate y enlaces.
Categoría: World > Español > Sociedad > Política > Socialismo
www.geocities.com/CapitolHill/Senate/3035/ - 32k - En caché - Páginas similares
Más información
... Principios elementales". Editorial Gustavo Gili. Barcelona 1982. No es un libro
sobre arquitectura bioclimática o energía solar pasiva, pero es magnífico ...
www.geocities.com/ResearchTriangle/ Facility/8776/Pag05E.htm
Suerte Aivars!
terry
Reference:
+4
11 mins
manual básico
Puesto que tienes la palabra "manual" al final de la frase, yo la omitiría, algo así como ".... lea un manual básico sobre blablabla......para saber más sobre éste y otros temas que aquí se tratan".
Espero que te sirva. Suerte.
Espero que te sirva. Suerte.
Peer comment(s):
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
44 mins
|
Gracias.
|
|
agree |
Patricia Baldwin
5 hrs
|
Gracias.
|
|
agree |
johnsonts
1 day 2 hrs
|
Gracias.
|
|
agree |
marisa gorospe
1 day 3 hrs
|
Gracias.
|
1 day 23 hrs
manual de introducción rápida
DOC]Manual de introducción rápida sobre como instalar y cargar el ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Manual de introducción rápida sobre como instalar y cargar el emulador arcade
(MAME) en tu computadora y como poder iniciar rápidamente a jugar. ...
www.sinbroncas.com.mx/admin/images/ juegos2/MAME_Manual_rapido.doc - Similar pages
eicus.com emulador de maquinitas [0] - [ Translate this page ]
... rápida sobre como instalar y cargar e >>Pequeña descripción o parte del contenido:
SERVICIOS LIVERPOOL SA DE CV Manual de introducción rápida sobre como ...
eicus.com/?Dos=emulador%20de%20maquinitas&mas=0 - 67k - Cached - Similar pages
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Manual de introducción rápida sobre como instalar y cargar el emulador arcade
(MAME) en tu computadora y como poder iniciar rápidamente a jugar. ...
www.sinbroncas.com.mx/admin/images/ juegos2/MAME_Manual_rapido.doc - Similar pages
eicus.com emulador de maquinitas [0] - [ Translate this page ]
... rápida sobre como instalar y cargar e >>Pequeña descripción o parte del contenido:
SERVICIOS LIVERPOOL SA DE CV Manual de introducción rápida sobre como ...
eicus.com/?Dos=emulador%20de%20maquinitas&mas=0 - 67k - Cached - Similar pages
Something went wrong...