español al alemán Jurídico/Patentes Derecho: (general)

Hallo,

In meiner Übersetzung geht es um die erteilung einer Sondervollmacht, in der es auch um "citas de inscripción" gibt. Weiß jemand, wie man hübsch ins Deutsche übersetzen kann?

El suscrito, ____________ (calidades completas del apoderado generalísimo de [Unternehmen]) en mi condición de apoderado generalísimo con facultades suficientes para este acto de _______________ (nombre completo de [Unternehmen]) el cual es una sociedad constituida y existente bajo las leyes de Alemania, debidamente inscrito en _________________________ (indicar el registro, **citas de inscripción**, cédula jurídica y domicilio de la persona jurídica), por medio de este acto y en mi condición, a nombre de mi representada, confiero PODER ESPECIAL a la señora XXX, mayor de edad, [nacionalidad], vecina de xxx, Directora de Comunicación y Marketing de la empresa XXX S.A. y apoderada generalísima sin límite de suma de la empresa XXX S.A. , cédula jurídica 0-000-000000, para RESPONDER ANTE LAS AUTORIDADES REGULADORAS DE [PAÍS] para que XXX S.A. importe, tramite, registre y comercialice en [país] los productos fabricados por este laboratorio. Este poder EXCLUYE la facultad para registrar marcas, nombres comerciales o nombres de productos del laboratorio por XXX S.A..

Danke für die Hilfe!