Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
reduccion roscada
inglés translation:
threaded reduction nipple
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Jan 21, 2010 23:41
14 yrs ago
español term
una reduccion roscada
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
Here is the complete text:
Las líneas de descarga de pozos, deberán ser construidas desde el árbol del pozo hasta el cabezal de llegada de pozo en baterías de separación correspondiente, dejando en este extremo una *reducción roscada*.
Thanks again!
Las líneas de descarga de pozos, deberán ser construidas desde el árbol del pozo hasta el cabezal de llegada de pozo en baterías de separación correspondiente, dejando en este extremo una *reducción roscada*.
Thanks again!
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | threaded reduction nipple |
Leonardo Lamarche
|
Change log
Jan 25, 2010 19:17: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hora
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in español
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
40
Selected
threaded reduction nipple
It is a threaded reduction, but the word nipple is normally used for small diameters and, of course, normally small diameter reductions are also normally threaded. So it is OK to add nipple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again for your help."
Discussion
with the translation "reducing nipple". Does that sound right? Thanks.