Apr 12, 2009 19:44
15 yrs ago
English term

reward

English to Portuguese Other Chemistry; Chem Sci/Eng
In another aspect, the invention is directed to an oral-care system comprising a display, at least a first oral-care product, and at least a first data transmitter associated with the at least a first oral-care product and structured to transmit data associated with at least a first reward displayable on the display, wherein the display is structured to communicate data with the at least a first data transmitter, and wherein the at least the first data transmitter is selected from the group consisting of a bar code, a magnetic device, an electromagnetic device, an optical device, and any combination thereof.

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

recompensa/ registro

Seria a tradução, normalmente. Seria um sistema de recompensa pelo número de utilizações? Se não, registro de dados.
Peer comment(s):

agree Maria Meneses
2 hrs
Obrigada, Maria!
agree Christina Paiva : RH - A REWARD is something given or done in return for good received; it may refer to something abstract or concrete: a $50 reward; Virtue is its own reward.
5 hrs
Obrigada, Christina!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
+6
4 mins

resultado

Sugestão.
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
22 mins
Obrigado, Teresa! E não usei o meu "casaco de bombista"...
agree Floriana Leary
42 mins
Obrigado, Floriana!
agree Marta Caldeira
2 hrs
Obrigado, MTeles!
agree Mary Palmer
4 hrs
Obrigado, Mary!
agree Isabel Maria Almeida
13 hrs
Obrigado, Isabel!
agree Sara Sousa Soares
15 hrs
Obrigado, Sara!
Something went wrong...
14 mins

retorno

Mais uma sugestão.
Something went wrong...
4 days

benefício

)...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search