Apr 12, 2009 19:44
15 yrs ago
English term
reward
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
In another aspect, the invention is directed to an oral-care system comprising a display, at least a first oral-care product, and at least a first data transmitter associated with the at least a first oral-care product and structured to transmit data associated with at least a first reward displayable on the display, wherein the display is structured to communicate data with the at least a first data transmitter, and wherein the at least the first data transmitter is selected from the group consisting of a bar code, a magnetic device, an electromagnetic device, an optical device, and any combination thereof.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | recompensa/ registro | imatahan |
4 +6 | resultado | Artur Jorge Martins |
4 | retorno | Marlene Curtis |
4 | benefício | Vepalm |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
recompensa/ registro
Seria a tradução, normalmente. Seria um sistema de recompensa pelo número de utilizações? Se não, registro de dados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+6
4 mins
resultado
Sugestão.
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
22 mins
|
Obrigado, Teresa! E não usei o meu "casaco de bombista"...
|
|
agree |
Floriana Leary
42 mins
|
Obrigado, Floriana!
|
|
agree |
Marta Caldeira
2 hrs
|
Obrigado, MTeles!
|
|
agree |
Mary Palmer
4 hrs
|
Obrigado, Mary!
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
13 hrs
|
Obrigado, Isabel!
|
|
agree |
Sara Sousa Soares
15 hrs
|
Obrigado, Sara!
|
14 mins
retorno
Mais uma sugestão.
4 days
benefício
)...
Something went wrong...