Sep 11, 2008 16:28
15 yrs ago
4 viewers *
English term
sidecar
English to Spanish
Tech/Engineering
Finance (general)
tech
No tengo más contexto que el nombre del cajero automático.
XXX72 Sidecar atm
Creo que se trata de un tipo de anexo al cajero que facilita el acceso al mismo.
XXX72 Sidecar atm
Creo que se trata de un tipo de anexo al cajero que facilita el acceso al mismo.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
13 mins
Selected
sidecar
Si forma parte del nombre, yo lo dejaría tal cual: "XXX72 Sidecar atm"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-09-11 16:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=69042
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-09-11 16:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=69042
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias. "
6 mins
mecanismo de suspensión de cotización
Hola
Espero sea útil!
Saludos.
Espero sea útil!
Saludos.
9 mins
dispositivo/chasis adjunto/lateral
.. La imagen muestra el tipo de dispositivo de que se trata.
+1
26 mins
módulo/dispositivo reciclador/de reciclado de efectivo ("sidecar")
"
Manejo de monedas en el sistema de reciclado de efectivo ProCash 4000 de Wincor Nixdorf
El cajero automático reciclador puede ahora alojar hasta 15.000 monedas para dispensar
Wincor Nixdorf ha incorporado un nuevo módulo a su compacto sistema de reciclado de efectivo ProCash 4000. El nuevo dispositivo permite procesar monedas en el cajero automático.
Este sidecar puede dispensar hasta ocho tipos diferentes de moneda y aceptar hasta 2.000 monedas en una sola transacción. Además, con este nuevo módulo, el cajero automático reciclador puede alojar hasta 15.000 monedas, para dispensarlas cuando el usuario lo precise.
El ProCash 4000 está equipado con cinco cajetines, de los que cuatro pueden usarse para el reciclado de monedas. En total, el sistema puede alojar hasta 12.500 billetes, una capacidad que lo hace adecuado para depósitos de gran volumen. La bandeja combinada para depósitos y retirada de efectivo del ProCash 4000 puede albergar hasta 200 billetes de banco.
Enlace relacionado. www.wincor-nixdorf.com "
http://www.financialtech-mag.com/000_estructura/index.php?id...
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2008-09-11 16:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción: "nuevo módulo/dispositivo adicional/incorporado para procesar/dispensar monedas en el cajero automático"
Manejo de monedas en el sistema de reciclado de efectivo ProCash 4000 de Wincor Nixdorf
El cajero automático reciclador puede ahora alojar hasta 15.000 monedas para dispensar
Wincor Nixdorf ha incorporado un nuevo módulo a su compacto sistema de reciclado de efectivo ProCash 4000. El nuevo dispositivo permite procesar monedas en el cajero automático.
Este sidecar puede dispensar hasta ocho tipos diferentes de moneda y aceptar hasta 2.000 monedas en una sola transacción. Además, con este nuevo módulo, el cajero automático reciclador puede alojar hasta 15.000 monedas, para dispensarlas cuando el usuario lo precise.
El ProCash 4000 está equipado con cinco cajetines, de los que cuatro pueden usarse para el reciclado de monedas. En total, el sistema puede alojar hasta 12.500 billetes, una capacidad que lo hace adecuado para depósitos de gran volumen. La bandeja combinada para depósitos y retirada de efectivo del ProCash 4000 puede albergar hasta 200 billetes de banco.
Enlace relacionado. www.wincor-nixdorf.com "
http://www.financialtech-mag.com/000_estructura/index.php?id...
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2008-09-11 16:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción: "nuevo módulo/dispositivo adicional/incorporado para procesar/dispensar monedas en el cajero automático"
11 hrs
dispensador de monedas lateral (sidecar)
Es mi recomendación
Something went wrong...