Mar 28, 2008 12:53
16 yrs ago
7 viewers *
English term

spinal epidural space-occupying lesion

English to Spanish Medical Medical (general)
Spontaneous spinal epidural hematoma (SEH) represents 0.x% of spinal epidural space-occupying lesions, most surgeons advocate aggressive and early surgical intervention.

Proposed translations

5 mins
Selected

lesión ocupante del espacio epidural

Suerte,

Karina ;)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos."
7 mins

lesiones que invaden/ocupan el espacio epidural de la medula espinal

.

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2008-03-28 13:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Contribución de la resonancia magnética en el diagnóstico temprano ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
invasión del espacio epidural inferior al 50 .... las lesiones de pequeño tamaño se evi-. denciaban mejor con mielografía. En su ...
www.sepeap.es/Hemeroteca/EDUKINA/Artikulu/VOL99/M0990904.pd... - Páginas similares

Linfomas malignos Las lesiones múltiples son propias de las diseminaciones hematógenas de la ... la compresión de la médula espinal, por invasión del espacio epidural a ...
www.altillo.com/medicina/monografias/linfomasmalignos.asp - 24k - En caché - Páginas similares

Anales del Sistema Sanitario de Navarra - Compresión medular La invasión del espacio epidural –lesiones intramedulares– ocurre entre 1-4%; suelen ser lesiones únicas y asociados a tumores primarios del SNC (Fig. 3). ...
scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1137-66272004000600015&lng=pt&nrm=&tl... - 32k - En caché - Páginas similares

[PDF] Osteomielitis vertebral asociada a bloqueo epidural Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
en donde se observan lesiones líticas y pérdida del borde. vertebral compatible con osteomielitis. ... feccioso relacionado a invasión del espacio epidural, ...
www.medigraphic.com/pdfs/gaceta/gm-2001/gm012l.pdf - Páginas similares

Neurorgs - Docencia - Pregraduados - COMPRESIÓN MEDULAR La lesión medular se inicia y avanza por efectos de la compresión y de los ..... de compresión medular por invasión del espacio epidural o por fracturas ...
www.neurorgs.com/doc/pre/tema11.asp - 48k - En caché - Páginas similares

[PDF] Chapter 2 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
o cadera puede estar originado en lesiones de la columna lumbar). .... hay invasión del espacio epidural por metástasis que llegan por el torrente cir- ...
www.mywhatever.com/cifwriter/content/48/download/chapter2.p... - Páginas similares

Kasmera - Tratamiento de osteomielitis vertebral por Candida ... En cuanto a Candida y Aspergillus las lesiones son similares a las causadas por .... algún proceso infeccioso relacionado a invasión del espacio epidural, ...
www.serbi.luz.edu.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S007... - 51k - En caché - Páginas similares

[PDF] Influencia de las láminas de poliéster-poliuretano (PET-PEU) sobre ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La invasión del espacio epidural por tejido fi-. broso tras una cirugía raquídea da lugar a la for- .... ALLEN A R. Surgery of experimental lesion of spinal ...
sid.usal.es/idocs/F8/ART8619/laminas.pdf - Páginas similares

Neurología - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jean Cambier, Maurice Masson, Henri Dehen - 2000 - 608 páginas
Las lesiones intrarraquídeas son con mayor frecuencia hiperintensas en T2. ... la invasión del espacio epidural y la repercusión sobre las venas de drenaje ...

Something went wrong...
+2
37 mins

lesión espinal que ocupa el espacio epidural

Espero te sea de ayuda.
Peer comment(s):

agree liz askew : FWIW.
40 mins
Muchas gracias Liz.
agree Victoria Frazier
1 hr
Muchas gracias Victoria.
Something went wrong...
3 hrs

lesión medular en el espacio epidural

El adjetivo "spinal" puede traducirse por "medular, vertebral, raquídeo..." dependiendo del caso y evitar así el calco "espinal", que existe pero no se usa siempre. El término "occupying" se puede omitir mediante la preposición "en".
Something went wrong...
12 hrs

lesión medular expansiva del espacio epidural

Another way of putting it, quite inespecific. Or "lesión expansiva que invade el espacio subdural".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search