Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pod-and-boom configuration
Spanish translation:
Configuración de góndola / compartimento y larguero
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Feb 26, 2002 12:17
22 yrs ago
1 viewer *
English term
pod-and-boom configuration
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aviation
pod-and-boom configuration
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Configuración de góndola / compartimento y larguero | Robert INGLEDEW |
4 +4 | Configuración con larguero de cola y fuselaje corto | Patricia Ferreira Larrieux |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
Configuración de góndola / compartimento y larguero
Estos son los significados que da Javier Collazo para el campo de la aviación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 hr
Configuración con larguero de cola y fuselaje corto
En el primer enlace encuentras:
POD-AND-BOOM
A model that derives its name from the appearance of its short fuselage and tail-support boom
Es un tipo de fuselaje. Sin haber encontrado exactamente la traducción de la expresión "pod and boom", explicaría:
Configuración con larguero de cola y fuselaje corto.
basándome en el segundo enlace (glosario ing-es)
Espero que te pueda servir.
Saludos,
Patricia Ferreira
POD-AND-BOOM
A model that derives its name from the appearance of its short fuselage and tail-support boom
Es un tipo de fuselaje. Sin haber encontrado exactamente la traducción de la expresión "pod and boom", explicaría:
Configuración con larguero de cola y fuselaje corto.
basándome en el segundo enlace (glosario ing-es)
Espero que te pueda servir.
Saludos,
Patricia Ferreira
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Jorge Payan
: Suena mucho mejor
5 hrs
|
Muchas gracias
|
|
agree |
LEALZ
13 hrs
|
Muchas gracias
|
|
agree |
Ramón Solá
15 hrs
|
Muchas gracias, Ramón
|
|
agree |
30169 (X)
23 hrs
|
Something went wrong...