Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
apellido
English translation:
Surname in Great Britain, Last Name in the USA
Added to glossary by
Robert INGLEDEW
Nov 16, 2001 18:05
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Mark Zarraonandia
apellido
Non-PRO
Spanish to English
Other
form
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+12
4 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Selected
Surname in Great Britain, Last Name in the USA
No need. The British say surname, Americans say last name.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
3 mins
last name
nombre = first name
apellido = last name
apellido = last name
+3
1 hr
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1042
+1
15 hrs
Last name, family name or surname - depends on country you live in.
Last name is what appears on forms in US. Sometimes, family name appears. Surname is for UK or where British English is spoken.
Reference:
Something went wrong...