May 29, 2005 14:18
19 yrs ago
English term
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
charles
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
garant�a de un tel�fono inal�mbrico
Hola a todos los aficionados a trabajar en domingo por la mañana. Me encontré lo siguiente en una garantía de un teléfono inalámbrico:
...transportation, delivery, or handling CHARLES prepaid.
Si alguien sabe qué es charles, de antemano gracias =)
...transportation, delivery, or handling CHARLES prepaid.
Si alguien sabe qué es charles, de antemano gracias =)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +11 | cargos |
Alejandro Umerez
|
| 5 | charges |
Vanessa Rivera Rivier
|
| 5 | typo charges |
Lillian van den Broeck
|
| 3 | Charles |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
+11
4 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
125
Selected
cargos
Creo que es un error y debe ser 'charges'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos =)"
4 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
charges
pienso que es un error y que debería ser charges
4 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
typo charges
,,
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-29 14:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
cargos de manejo de envío
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-29 14:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
cargos de manejo de envío
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-29 14:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
cargos de manejo de envío
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-29 14:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
cargos de manejo de envío
9 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Charles
http://www.legalprotectionplans.com/va/cape-charles.html.Par... que es un servicio para ejecutar pagos. Un saludo
Something went wrong...