Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-line power supply
Spanish translation:
fuente de energía integrada/interna
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
May 6, 2005 00:35
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
in-line power supply
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Lottery Retailer Network Terminal
TRADUCCIÓN PARA MÉXICO
----------------------
Weight: Less than 2.5 kg (Not including in-line power supply)
¿QUÉ SERÁ "IN-LINE POWER SUPPLY"? NO APARECE EN MIS DICCIONARIOS TÉCNICOS.
NO HAY MÁS CONTEXTO. EL DOCUMENTO TIENE 28 PÁGINAS Y NO VUELVEN A MENCIONAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
¡Gracias!
----------------------
Weight: Less than 2.5 kg (Not including in-line power supply)
¿QUÉ SERÁ "IN-LINE POWER SUPPLY"? NO APARECE EN MIS DICCIONARIOS TÉCNICOS.
NO HAY MÁS CONTEXTO. EL DOCUMENTO TIENE 28 PÁGINAS Y NO VUELVEN A MENCIONAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fuente de energía integrada/interna |
Elías Sauza
|
| 5 +1 | fuente de alimentación en linea |
Alejandro Umerez
|
| 4 +1 | suministro de energía en línea |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
5 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
fuente de energía integrada/interna
se me ocurre que es la fuente de energía (batería, por ejemplo), pensando en el peso mencionado del producto
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Elías!"
+1
5 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
64
fuente de alimentación en linea
3Com Lista de productos por categoría - Módulos y Fuentes de ...
... fuente de alimentación en línea compatible con 802.3af para hasta 24 network
jacks Código 3CNJPSE24 Detalles del producto Dónde comprar ...
www.3com.com/prod/es_ES_EMEA/ prodlist.jsp?tab=cat&cat=61&subcat=252 - 38k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-06 00:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
Paguito.com $297.98 PUERTO SENCILLO MIDSPAN SOLUTION 3COM POWER ...
... sobre cableado Ethernet estándar de Categoría 5 ó 5e Esta fuente de alimentación
en línea de 48 voltios se instala directamente en la sala de switching, ...
www.paguito.com/online-store/scstore/p-3COM0021.html - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-06 00:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
fuente alimentacion - Tienda de Informatica y Venta de ordenadores
... Esta fuente de alimentación en línea de 48 voltios se instala directamente en
la sala de switching, evitando una fuente de alimentación expuesta en el ...
www.unitelonline.com/indice/fuente-alimentacion-i1.htm - 70k -
... fuente de alimentación en línea compatible con 802.3af para hasta 24 network
jacks Código 3CNJPSE24 Detalles del producto Dónde comprar ...
www.3com.com/prod/es_ES_EMEA/ prodlist.jsp?tab=cat&cat=61&subcat=252 - 38k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-06 00:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
Paguito.com $297.98 PUERTO SENCILLO MIDSPAN SOLUTION 3COM POWER ...
... sobre cableado Ethernet estándar de Categoría 5 ó 5e Esta fuente de alimentación
en línea de 48 voltios se instala directamente en la sala de switching, ...
www.paguito.com/online-store/scstore/p-3COM0021.html - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-06 00:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
fuente alimentacion - Tienda de Informatica y Venta de ordenadores
... Esta fuente de alimentación en línea de 48 voltios se instala directamente en
la sala de switching, evitando una fuente de alimentación expuesta en el ...
www.unitelonline.com/indice/fuente-alimentacion-i1.htm - 70k -
+1
4 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
suministro de energía en línea
I don´t know what they refer to by "in-line", but I found a couple of websites that you may want to check. By the way, a "power source" (fuente de energía) is not the same as "power supply".
Cuando no hay suministro de energía en línea externa, un sistema ...
sturgeon.apcc.com/techref.nsf/partnum/990-7020C/$FILE/990-7020C7-sp.pdf
Más páginas de sturgeon.apcc.com
Manual del usuario de la fuente ininterrumpible de alimentaci ó n (UPS) de 120 VCA APC Smart-UPS
... Cuando no hay suministro de energía en línea externa, un sistema ...
sturgeon.apcc.com/techref.nsf/partnum/990-7016B/$FILE/D7016B3s.pdf
Cuando no hay suministro de energía en línea externa, un sistema ...
sturgeon.apcc.com/techref.nsf/partnum/990-7020C/$FILE/990-7020C7-sp.pdf
Más páginas de sturgeon.apcc.com
Manual del usuario de la fuente ininterrumpible de alimentaci ó n (UPS) de 120 VCA APC Smart-UPS
... Cuando no hay suministro de energía en línea externa, un sistema ...
sturgeon.apcc.com/techref.nsf/partnum/990-7016B/$FILE/D7016B3s.pdf
Something went wrong...