Saludo por audio

Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
italiano al español

Isadora MORA
Avoir les mots pour le dire

Ciudad de México, Distrito Federal, México
Hora local: 19:08 CST (GMT-6)

Idioma materno: español 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Mensaje del usuario
spanish<>english, spanish<>french,french<>english
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Especialización
Se especializa en
Mecánica / Ing. mecánicaEducación / Pedagogía
Gobierno / PolíticaNegocios / Comercio (general)
Finanzas (general)Cine, películas, TV, teatro
Medioambiente y ecologíaEconomía
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)Informática: Sistemas, redes

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.08 - 0.10 EUR por palabra / 75 - 100 EUR por hora
francés al español - Tarifas: 0.08 - 0.10 EUR por palabra / 75 - 100 EUR por hora
italiano al español - Tarifas: 0.08 - 0.10 EUR por palabra / 75 - 100 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 40, Preguntas respondidas: 38, Preguntas formuladas: 8
Muestrario Muestras de traducción: 4
Glosarios Anthropologie/chamanisme , Antropologie/chamanisme, Educación, Finance, Fotografía
Formación en el ámbito de la traducción Other - Aliance Française
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Aug 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al español (Intercultural School)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF), español (DOCX), francés (DOC)
Events and training
Prácticas profesionales Isadora MORA apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Pride in work and achievements; professional competence and adherence to professional ethics; conscientiousness and efficiency in meeting commitments, compliance with deadlines; motivation by professional rather than personal concerns; persistence when faced with difficult circumstances or challenges; calm in stressful situations. Trustworthy and discreet. Confident in interactions with individuals at all levels. With ability to multi-task effectively. Proficiency in MS Word & Excel.

Some of my clients are:
* BANORTE
* TEMENOS
* DMS FRANCE
* HILDEBRANDO
* ASELFAST
*TLATOLI
*AHPLA
* Alameda Films
* SDI Media
* MACONDO FILMS
*La Délégation de Québec à Mexico
* Le Festival Franco-Mexicain de Cinéma

I have indirectly worked for:
* Banca Mifel
* De la Rue Cash Systems
* LUIS VUITTON,DIOR,APPLE,MICROSOFT
* IXE BANCO
* The BBC
* La Cámara de Comercio México-Canada


I have lived, studied or worked in:
Paris, France (5 years)
South Carolina, USA (1 year)
DR Congo (2 months)
Montréal, Canada (2 months)
Germany (3 months)
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 40
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español32
inglés al francés4
francés al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros12
Ciencias sociales12
Arte/Literatura4
Negocios/Finanzas4
Técnico/Ingeniería4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)8
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)8
Cine, películas, TV, teatro4
Educación / Pedagogía4
Medioambiente y ecología4
Org./Desarr./Coop. Internacional4
Filosofía4
Puntos en 1 campo más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
francés al español1
1
inglés al español1
Specialty fields
Religión1
Other fields
Derecho: contrato(s)1
Palabras clave: French to Spanish Finance Interpreter, English to Spanish Finance Interpreter, French to Spanish Cinema Translator, English to Spanish Cinema Translator, Petrolium Industry translation and Interpreting, Environmental Sciences translation and Interpreting, Social Sciences translation and Interpreting, Anthropology translation and Interpreting, Oil, Power and Energy translation and Interpreting.


Última actualización del perfil
Apr 29, 2022