Miembro desde Oct '23

Idiomas de trabajo:
italiano al inglés
italiano al español
inglés al italiano
español al italiano
Roberta Fiscon
Conference Interpreter&Sworn Translator

Padua, Veneto, Italia
Hora local: 09:20 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
What Roberta Fiscon is working on
info
Nov 6, 2023 (posted via ProZ.com):  Translation of school certificates from Spanish to Italian ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Translation, Training, Software localization, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasNegocios / Comercio (general)
Alimentos y bebidasAgricultura
Derecho: (general)Contabilidad
Cosméticos / BellezaViajes y turismo
Certificados, diplomas, títulos, CVVarios
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Università degli Studi Internazionali di Roma
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Oct 2014 Miembro desde Oct 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales italiano al inglés (Master's Degree in Interpreting and Translation)
italiano al español (Master's Degree in Interpreting and Translation)
inglés al italiano (Master's Degree in Interpreting and Translation)
español al italiano (Master's Degree in Interpreting and Translation)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Roberta Fiscon apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

I have been a freelance interpreter and translator for more than ten years, working with translation agencies and private clients.
I have an Italian VAT number and am available to travel for work assignments.
Below are the services I can offer: 
- Simultaneous, consecutive, whispered and liaison interpreting
at corporate meetings, congresses, events, conferences, business meetings, B2B events, fairs and weddings.
- Remote Simultaneous Interpreting (on Zoom, GoogleMeet, Microsoft Teams, Skype and Rafiky)

-Certified translations (I am a sworn translator at the Court of Padua, Italy)

- Translations of corporate websites, marketing material, technical and legal documents, certificates, diplomas, and contracts. CAT TOOL: Wordfast Pro



Palabras clave: English, Spanish, Italian, conference interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage, liaison, congress, training, legal. See more.English, Spanish, Italian, conference interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage, liaison, congress, training, legal, sworn translator, traduzioni, interpretariato, simultanea, consecutiva, trattativa, interprete. See less.


Última actualización del perfil
Apr 4, 2024