The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish西班牙语译成German德语 电脑：系统、网络 Translation Glossary

Spanish西班牙语 term		German德语 translation
celda de inserción		Montagezelle
de carácter finito		endlichen Charakters
evangelizador		Evangelist	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
huerto (in diesem Kontext)		geordneter Wald
medidas de seguridad de nivel básico / alto		Standardsicherheitsmaßnahmen/ besondere (oder verschärfte) Sicherheitsmaßnahmen	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
problemas de conectividad remota		Probleme mit der Remote-Connectivity	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
programa reentrante		reentrantes/ablaufinvariantes Programm
señal de ignición de la rama		Zündsignal für den Zweig	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
servidor concurrente		Konkurrierender Server
Soporte de peticiones de equipamiento y peticiones de servicio		Bearbeitung von Anfragen zu Ausstattung und Dienstleistungen
soporte operativo		operativer Support	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
subrango		Teilbereich / Unterbereich