The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Spanish term	French translation
Tamper	interrupteur tamper

tapa / avisos(para mando a distancia)	étui perforé

tarificador	compteur tarifaire

tarjeta semáforos	carte sim feux tricolores

Tarjetero	porte carte horaire avec cadran lumineux

tendido y suministro de conductor	fourniture et tirage de conducteurs

tensado de muelles	regler la tension des ressorts

tensión en barra	tension au jeu de barres

terrenos medios y tendido	sols moyens et déroulage

testigo cerámico	plaque céramique indicatrice/d\'idendification/signalétique

timbrado o prueba funcional	timbrage

timonería	timonerie de direction	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
toma de tierra de CA	prise de terre CA	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
toperas	heurtoir / butoir / tampon

trafo	abbrev. pour transformateur	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
transitorios de tension	transitoires de tension ou de courant

trenzado aéreo	câbles multibrins aériens

TUBO DE VENTILACIÓN/FRÍO	Tuyau de ventilation/froid	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
unidad intercambiadora de calor de aire a aire	échangeur de chaleur air-air

unidad móvil TV	unité mobile

Unidad remota de telemando	Unité de commande à distance

valor escalado	valeur à l'echelle

vanos	travées

venteo	évent	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
versión de carril	version sur rail DIN	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
virado del motor	virage du moteur

zoom de cuatro aumentos	Zoom x4	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE