The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Telecom(munications) Translation Glossary

Spanish term		English translation
tópicas coordenadas		usual sources
TBC		To Be Continued	Jeff Whittaker
Entered by: Jeff Whittaker
Tecla/s activa/s posteriores :		Previous active key/s:
tecnico experto administrativo comercial		Specialist in administrative marketing
tecnologías fija y móvil		landline and mobile/cellular technologies
teléfono "comunal"		public/communal telephone
teléfono con visor de llamadas		caller ID telephone
teléfono corporativo		corporate phone
teléfono de cobro añadido		Premium-rate telephone numbers	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
teléfono fijo		landline telephone
teléfono fijo inalámbrico		fixed wireless phone (FWP)
teléfono piloto		central telephone information number/telephone exchange number / switchboard number
telealimentados		remote-fed
teleatención		call centre services
telecarga de terminal a central y viceversa de las Piezas		uploading and downloading of the Pieces between terminals and...	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
Telefónica Móviles		Telefónica Móviles
TELEFONÍA PÚBLICA BÁSICA CONMUTADA		Public Switched Basic Telephone Service
Telefonía fija		Fixed Telephony
telefonia internacional		international telephone service
telefonico		dial-up user
telegestión de contadores		meter telemanagement
telemensaje		pager number
televisión por ondas hertzianas		broadcast TV
Television Terrena		terrestrial television	liz askew
Entered by: liz askew
Tema escrito		Written summary
temporizador		timer
tendido de puentes		building of bridge circuits / building of bridges
tendido fluvial		Underwater cable-laying
terminaciones de telefonía selectiva		Selective telephony terminals	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
terminales de gama alta (salas)		high end terminals (rooms)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
terminales UMTS homologados		registered / approved UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) handsets
terminar el tráfico telefónico		terminate telephone traffic	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
test de muestra		Sample Test
tetraplicador		quadriplier
theft-loss		pérdida por robo
tiempo aire		air time	patinba
Entered by: patinba
tiempo de atención de la llamada		time spent on call handling
tiempo efectivo		(in) real time
tiempo muertos y pautados		pauses and dead air time
tiempo tierra		landline time	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati

• « Previous
• 1
• ...
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Next »