The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Law (general) Translation Glossary

Serbian term		English translation
prekvalifikacija (krivičnog dela)		reclassify
prestaje da važi Zakon o XXX		the Statute Concerning XXX will cease to have effect; it will supersede the Statute Concerning XXX.
presuda o razvodu braka		judgment of dissolution of marriage
Pribavljanje bilo čega pod otežavajućim okolnostima		Obtaining anything under aggravating circumstances	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
prihvatio se nasledja		accepted the inheritance
Prijavljeno lice		reported person
prijedlog ocjene ustavnosti		proposal of assessment of the constitutionality
prikrivači		concealer
Prilog uz tužbu		Appendix / exhibit to the complaint
primalac ovlascenja		recipient of power of attorney
pripadnici policije opšte nadležnosti		General Law Enforcement Officers
pripisati u krivicu		attribute culpability
priznavanje staza		Recognition of creditable employment
prokurista		procurator
promena lica ovlascenog za zastupanje		change of authorised/authorized person
Propisanost u zakonu		conformity to rules of law
prvooptuženi		first defendant
prvostepeni parnični sud		Civil Court of First Instance
punomoć		authorize and empower
Radnja		business
radnja izvršenja		act of perpetrating, perpetration	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
Radnje u postupku		actions in the proceedings/procedure
radnopravna veza		employment relationship
raskošnik		squanderer / spendthrift / prodigal
raspisati javni zajam		to float a public loan
raspored suđenja		court hearings schedule
raspravljanja zaostavstvine		probate proceedings
razlucni poverilac		Secured creditor
razrešenje		discharge
rešavati o		decides / rules
referat tužbe		the plaintiff\'s brief
Referent za obuku polaganja vozačkih ispita		Driving instructor and testing officer
regresni postupak		recourse action
Republicki zavod zdravstvenog osiguranja		Republic Health Insurance Fund
Resenje		decision
RJ (radna jedinica)		department
Rješenje o utvrđivanju akustičnih zona		decision on acoustic zoning / acoustic zoning decision
robne rezerve		commodity reserves
rukovodilac (upravnog organa)		head of (the administrative authority)
sa umišljajem		with premeditation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »