The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Finance (general) Translation Glossary

Japanese term		English translation
異動		Transactions
煮詰まり		long enough (so the time is ripe for ...)
監査役監査		auditor's audit
直課		direct charging (of operational costs)
直方支店		proper noun (Nogata Branch)	Kanako Fujiwara
Entered by: Kanako Fujiwara
職業安定業務統計（一般職業紹介状況）		Job/employment placement services statistics (general employment placement situation)
選別受注		Selective acceptance of orders
運用評価定義書		Performance Evaluation Criteria, Operational Assessment Criteria
荳｡遶ｯ險育ｮ		The 'both-ends' method of computing the finance charge	Anita Kobayashi
Entered by: Anita Kobayashi
非連続		discontinuous innovation
預金先		Depository (Financial) Institution	J. Kampinga
Entered by: J. Kampinga
類似取引倍率法		Comparable Transaction Method
顧客起点		customer-oriented, customer-driven	casey
Entered by: casey
被行使		Party exercised against	Patrick Hideo Kirby
Entered by: Patrick Hideo Kirby
要網		guideline
駆り立てられていた		have been driven (to)
設立準拠法		Governing law for incorporation
証券取引清算機関		securities clearinghouse
証優遇税率		preferential tax rate applicable to stock investments
証書貸付		loan on deeds	cinefil
Entered by: cinefil
計		total
託手		deposited instruments (drafts, bills, checks)
高収益体質		high profitable/high-profit company structure
貸付実行		loan disbursement	Christopher Spencer
Entered by: Christopher Spencer
貸金業規制法		Money-Lending Business Control and Regulation Law
資金化残高		cleared balance
資金繰り		cash flow [management]
資本剰余金		capital surplus	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
資本準備金, 利益準備金		Legal capital surplus, Legal retained earnings
追い貸し		zombie lending/forbearance lending/ever-greening lending or policy
金利離れ		less sensitive to interest rates
金融商品一体課税		unified taxation on financial product
連単比率		Consolidated/Non-consolidated Ratio
連結予決算		consolidated budgets and accounts	Anita Kobayashi
Entered by: Anita Kobayashi
途		ways (leading to~)
限合印		seal of association/union
限月交代		calendar rollover
２次受領者と３次受領者		Secondary and tertiary recipients
ｶ)ﾄﾞﾅｰｹﾞ		DENAG Co., Ltd.
ROA加味して銘柄選別を		Also pay attention to ROA in stock selection.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »