The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Italian term		English translation
cannoletto		fly front	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
canutiglia		purl
canvas resinato		resin coated canvas
capi delle Linee		items from (GF Ferre ...) range / lineup	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
capi di riassortimento		reassorting garments
capi di stock		stock garments
capi residui		left-over garments
capi riassortibili		restockable garments/items
capi rockeggianti		rock-chic clothes/pieces
Capi Vita		Bottom wear
capisaldi		cornerstones
capispalla		outerwear	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
capo		ply (yarn)	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
capo / capi		garment/garments
Capo fissato a forma		shaped OR fully-shaped garment	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
capofilo		thread/yarn lead-in	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
cappellina		capeline/hat body
cappello pompiere		legionnaire's cap
cappotto in shearling ecologico		eco shearling coat
cappotto sette ottavi		seven-eighths length / calf- length coat
capsule di capospalla		outerwear capsule collection	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Cardigan con taglio carre		Square-cut cardigan
carenato/carenature		streamlined/streamlining	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
carrucole a dischi plasmati		pulley with moulded discs	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
carry-over/effetto traino/effetto di trascinamento		carry-over
carta da zucchero		Antique blue
carta tessile		paper yarn
carti		carders/teasels	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
cartiglio		tag
cartoncino monopatinato biodegradabile		biodegradable mono-coated cardboard
cartoni a bordo		patterns (on board)
casacca		blouse
cashà		caramel (colour)
cashmere rigata		striped cashmere	Roland Lelaj
Entered by: Roland Lelaj
cassa battente		sley
casula		chasuble
cava		Waist
cavallery		cavalry twill
cavallino		pony skin
Cavallino laserato pizzo		lace lasered-Pony / lace lasered on Cavallino (leather)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 35 Next »