The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Instruments Translation Glossary

German term		Italian translation
Kernspintomographie		risonanza magnetica nucleare / tomografia a risonanza magnetica nucleare
Klebeverbindungen		giunture incollate
Klettigel		velcro / chiusura a velcro
Knochentransplantatspendersitus		innesto osseo da donatore
konische Aufbaukappe		cappetta conica
kontaktverfärbend		in gomma antitraccia	F Filippi
Entered by: F Filippi
Konzentratförderanlage		convogliatore di concentrati
Kopf- bis Gesäßwabenfarbe		colore degli elementi in corrispondenza dell\'area compresa tra capo e glutei
Kopf- und Halschirurgie		chirurgia testa-collo
Kopfschale		cuscino poggiatesta
Krümmungsscheitel		apice della curva
Ladedeckel mit integrierter Ladetechnik		coperchio ricaricabile con tecnologia di ricarica integrata
laminierte Armprothesenschaft		struttura portante (scheletrato) della protesi in laminato
Lötkolbenanlage		saldatore
leichtläufig		scorrevoli
Lichthärtegerät		apparecchio fotoindurente
Lichthärtend		fotoindurente
Lichtleitertransfer-Optik		sistema ottico a trasmissione mediante conduttore ottico
Liegespaltgips		ingessatura aperta con astensione dal carico
Literaturrecherche		ricerca di letteratura o documentazione (medica)
Lumina		lumi
Marker Match		corrispondenza del/dei marker
Messkolben		pistoncino (di misurazione) / piccolo pistone
mitarbeitsabhängig		dipendente dalla collaborazione del paziente
Mitbeobachter		coosservatore
nach kaudal		in direzione caudale
Neigungsstütze		piedino d'appoggio retrattile
Nennspannung Bordnetz		tensione nominale di alimentazione
Nervendurchtrennungen		recisioni dei nervi	Carlotta Borelli
Entered by: Carlotta Borelli
Normschiene		modulo di aspirazione
Nulltest		test zero
Objektfunkanlage		Impianto radiotrasmittente del sito
OP-Wickelmantel		camice chirurgico avvolgente
Phantommodell		simulatore, modello virtuale, (modello) fantasma, modello di simulazione (virtuale)
Potentialausgleichleiter		Conduttore equipotenziale
Prüfansatz		approccio (d'analisi)
Prüflunge		polmone test	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Protonenstrahler		acceleratore di protoni
Pulsabnehmer		rilevatore polso
Quantum Instrumentation		dotazione strumentale	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »