Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lichtleitertransfer-Optik
Italian translation:
sistema ottico a trasmissione mediante conduttore ottico
Added to glossary by
giovanna diomede
Sep 24, 2009 06:03
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Lichtleitertransfer-Optik
German to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
spettrometro
Ho tradotto "ottica di trasferimento del conduttore ottico", ma non so se è esatto. Nessun riscontro neanche per Lichtleitertransfer da solo.
Sonde für diffuse R (Prozessanalytik)
Messung der Reflexion von Proben per Sonde
400…2300 nm
Spot 3 mm
3m Quarz-Lichtleiter, passend an **Lichtleitertransfer-Optik**
Beständige Sonde (d=25mm) aus Saphir/Edelstahl bis 10bar, 5…140°C
Grenzen: Hohe Abstands-Empfindlichkeit
Sonde für diffuse R (Prozessanalytik)
Messung der Reflexion von Proben per Sonde
400…2300 nm
Spot 3 mm
3m Quarz-Lichtleiter, passend an **Lichtleitertransfer-Optik**
Beständige Sonde (d=25mm) aus Saphir/Edelstahl bis 10bar, 5…140°C
Grenzen: Hohe Abstands-Empfindlichkeit
Proposed translations
(Italian)
| 2 | sistema ottico a trasmissione ottica / sistema a trasmissione ottica |
Zea_Mays
|
| 3 | trasporto nella fibra ottica |
servtech
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
sistema ottico a trasmissione ottica / sistema a trasmissione ottica
Bin mir bei der Übersetzung nicht ganz sicher, aber Lichtleitertransfer dürfte Lichtleiterübertragung entsprechen.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-09-24 09:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
Possibile variante: sistema ottico/ottica di trasmissione a fibre ottiche
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-09-24 09:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
Possibile variante: sistema ottico/ottica di trasmissione a fibre ottiche
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
3 hrs
trasporto nella fibra ottica
o la trasmissione (del segnale) nella fibra ottica
Something went wrong...