The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		Italian translation
Erfahrung		nozione
erledigungkennzeichen		indicatore di completamento
Erstellungsstempel		timestamp di creazione
erweitertes Konfigurationsmenu		menu di configurazione avanzato
Euro und 2000-fähige Standard-Software für		software che supporta il simbolo dell'euro
fachspezifische IT-Instrumente		strumenti informatici specialistici
Farb-Touch-LCD		Touch screen LCD a colori
farbliche Hinterlegung		evidenziazione in/con/tramite colore
führende Nullen		zeri non significativi
für Datenbank-Neulizensierungen mehr zahlen		pagare di più per (la concessione di) nuove licenze di database
Feldzeit		Periodo di [rilevamenti/lavoro] sul campo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Fensterkontakt		contatto finestra
Finder-Tool		strumento di ricerca
Finger Tip Sensor		sensore di/per impronte digitali
Flagge zeigen		se desiderate far sapere a tutti / manifestare apertamente / gridare (o: comunicare) al mondo / ...	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Flanke		fronte
Fließkomma-Operationen		operazioni in virgola mobile al secondo
Fortschrittsbalken		barra di avanzamento
Freigabe Unterschreitung Mindestdeckungsgrad		autorizzare il mancato raggiungimento del grado minimo di copertura
Freigabeberechtigung		diritto di abilitazione
Freigabeflag		flag di abilitazione
freischalten		attivare
Freischaltung		abilitazione
Freitext		testo facoltativo	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Fremdprogramm		programmi di terzi/di terze parti
Funktionsschritt		fase, passo di funzione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Funktionstypical		funktionstypisch	Annalisa Derossi
Entered by: Annalisa Derossi
Gangdrucker		stampante in zona e/o punto di passaggio
gängige IT-Standards		standard informatici correnti/attuali/attualmente in uso presso...
GDPdU		Principi di accesso dati e verifica dei supporti digitali
Gebäudeautomation (Satz)		(sistema di) building automation
Gebäudlichkeiten		edifici
gehärtetes Betriebssystem		hardened
gelistete Personen		lista nera / elenco persone bandite	otok silba
Entered by: otok silba
gepatcht		dotato di patch (aggiornamento)
geshaped		sagomato / sottoposto a shaping
gesichert (nel contesto)		assicurate / bloccate
gesockelte ICs		IC con zoccolo
gespidert		spiderizzati	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
gespiegelt		a \"mirror\"	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »