The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		Italian translation
Datenmedium		Supporto dati
Datenrückführung		feedback dei dati / data feedback
Datensicherung		Salvataggio dei dati / Backup dei dati
Dümmster anzunehmender User		utente inesperto
debuggen		eseguire il debug (del ...)
Diagnose Zugriffschutz (DAPP)		diagnostica controllo accessi	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Dialogfrage		domanda di adesione a una posizione (tra due alternative)
Dichte		densità
die Einstellung wird geschnitten		il taglio avviene per quella regolazione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
die Funktionen xx und xx werden aufgespart		accantonate / messe da parte / non eseguite
die Lösung installieren		installare la soluzione / le soluzioni // installare il programma xyz (i programmi xyz)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
die Tagesvorhersage auf einen Blick		colpo d'occhio sul meteo del giorno / meteo del giorno a colpo d'occhio
Digitaler Debitorenprozess		gestione debitori digitale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Diplom-Informatiker		ingegnere informatico..
Doch wozu der Umstand		ma perchè complicarsi la vita?
Dokumenten-Management-System für die Kfz-Zulassungsstelle		sistema di gestione documenti/documentazione per uffici di immatricolazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Dreiecksgeschaeft		operazione triangolare
E (Erledigt) / Z (Zu erledigen)		SI / NO
eckigen Pfeilen		frecce angolari	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Eigene Dateien		Documenti
ein Domain einreichen		inviare alla registrazione un dominio	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
ein Skript auslösen		attivare/generare uno script	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einarbeitungszeit		tempo di familiarizzazione
Einbeziehung		coinvolgimento
eine Herausforderung klären		risolvere un problema	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einfallstelle		punto vulnerabile
Eingabeparameter		parametro/i di input
eingeladene speditionen		spedizioni / imprese di spedizioni / imprese di trasporti - invitate
eingelernt		impostato
einhängen		inserire	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
einrasten		bloccarsi in posizione
Einrichtungsgebühr		tariffa di attivazione, tariffa di avvio pratica	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Einschliessenden		di inizio e fine
Einspeisung		per collegare una fonte audio analogica esterna
Einstieg-		modello start up
Email-Templates umsetzen		realizzare modelli e-mail	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Emailvorlagen		modello di e-mail (o di messaggio di posta elettronica) / template
entfernen		eliminare
Entschädigungsanwendung		applicazione dell'indennità (risarcitoria)
entsorgen		eliminare	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »