The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		Italian translation
mandantenfähigkeit		Funzionalità multi-mandante
maschinell ausführbar (Objektcode)		eseguibile automaticamente (codice oggetto)
Maske		maschera
Mausweg		spostamenti del mouse
MDE-Terminal		terminale MDE
mediale Werbung		pubblicità mediatica	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Mediamatikerin		Mediamatica
Medizinisches Kuvert		Documentazione sanitaria, documentazione medica
Mehrfachzwischenablage		multi clipboard o clipboard multipla
mehrwerksfähig		multisede
Memofunktionen		funzioni memo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Menuerweiterung		estensione di menu
menupfad		percorso menu	F Filippi
Entered by: F Filippi
Messmittelschrank		armadio (contenente) strumenti di misura
Micro-Site		minisito	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Milestonesdefinitionen		definizione delle milestones
Mindermengenzuschlag		maggiorazione per quantità inferiori
mit zurückgegeben		trasmesso insieme
Mitarbeitend		operatore
mobil text		testo mobile	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
mobile Alarmierung		Trasferimento di avviso verso apparecchi portatili esterni
Morgen und Acer		iugero e acro
Multisite-Fähigkeit		capacità / funzionalità multisito	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
Muster		espressione
Musterstand		stand campione/modello di stand/prototipo/esempio di stand...
nachgeführt		aggiornato
Nachrichtenticker (Newsticker)		ultime notizie, News Ticker, rassegna stampa news online
nachurgieren		sollecitare
netzwerkfähig		collegabile in rete
netzwerkseitige		lato rete	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
neu aufsetzen		reinstallare / ripristinare
Newsletter-Kampagnen		Campagne (di) newsletter	Mariam Deambrogio
Entered by: Mariam Deambrogio
Nodestatus		stato del nodo	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Non-Stick Düse		ugello antiaderente	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Nummernkreisintervall		intervallo range di numerazione
Nutzungsgruppe		Gruppo di impiego
object code form		sotttoforma di codice oggetto
Objektleiterarbeiten		Mansioni del facility manager	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
objektorientiert		orientata al'oggetto
offene Schnittstellenauslegung		progettazione aperta delle interfacce

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »