gepatcht
Italian translation: dotato di patch (aggiornamento)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:24 Jul 4, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inter-Tra Italy Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dotato di patch (aggiornamento) |
| ||
| 3 | aggiornati alla versione più recente |
|
Answers
1 day 20 hrs confidence: 
aggiornati alla versione più recente Explanation: io direi così, tutti i computer hanno programmi preinstallati e aggiornati alla versione più recente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
dotato di patch (aggiornamento) Explanation: ovvero parte di programma o programma che corregge un software sehe wiki - https://it.wikipedia.org/wiki/Patch_(informatica) [..] Nel suo significato primario, patch (letteralmente "pezza") è un termine inglese che indica dunque, come hot fix, un file eseguibile creato per risolvere uno specifico errore di programmazione, che impedisce il corretto funzionamento di un programma o di un sistema operativo.[..] -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-04 16:30:30 GMT) -------------------------------------------------- https://de.wikipedia.org/wiki/Patch_(Software) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-04 16:35:12 GMT) -------------------------------------------------- https://de.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Windows_2000#cite_no... Kritik an Microsoft wegen „Windows-Zwangsupdate“ -------------------------------------------------- Note added at 2 days20 hrs (2015-07-07 11:39:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie, saluto tutti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations