The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

German term Italian translation
Vinasse vinaccia / vinacce
vollen Leistungsumfang intera gamma di funzioni/funzionalità
Entered by: Giovanna N.
Vollmachtsverhältnis procura
von Haus aus di default
Vorabaufladung des Datentransferguthabens nel contesto di un precaricamento...
Entered by: Giovanna N.
vorstehende sopracitato, summenzionato, predetto
Warnmeldung messaggio di avviso / allarme
Webfähigkeit funzionalità Web, soluzione basata sul Web, applicazione via Internet
Entered by: Ilde Grimaldi
Webseitenbaukasten moduli per (la costruzione di) pagine web
Wechsele Vai nella cartella .../cambia cartella e vai
Entered by: Serena Tutino
Wegleitung Guida
Werksübergreifend valido per tutte le divisioni
Werksdaten dati della divisione
Entered by: Daniela Tosi
Wiederherstellungsprozess Processo di ripristino
Wischen scorrendo con le dita (sullo schermo)
Wissensartikel articolo informativo
wohlgeformt ben formato
Zeichnungstasche cartella / tasca / borsa portadisegni
Zeilenschlag invio
Zeitabfrage query temporale
Zeitraffung riproduzione veloce
Entered by: Consuelo Castellari
Zeitstempel marcatura oraria/time stamp
Entered by: Giovanna N.
Zellenprinzip principio "delle cellule, cellulare"
Zerreißtrommel tamburo sminuzzatore
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Zeugnisgenerator (ZEP) \"Zeugniscgenerator (ZEP)\" - software per la generazione di certificati/attestati di lavoro
ziehen estrarre
Entered by: Daniela Tosi
Zielgerät dispositivo di destinazione
Zielrelease rilascio assegnato / target
Zugangsstrecke collegamento di accesso
zum Öffnen per aprire / per visualizzare / accedere
zumuellen sovraccaricare / appesantire
Entered by: mariant
zur inspektion aufgebrochen aprire/forzare
zur Marktreifen entwickeln rendere maturo per il mercato
Entered by: Giovanna N.
Zusatzmodule moduli integrativi/supplementari
Zusatzprodukt prodotto supplementare
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search