The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Marketing / Market Research Translation Glossary

German term		French translation
Fehlverkauf		vente manquée
Feldgrösse		Segment de marché
Feldphase		phase de terrain	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Fertigteile beschafft		procuré des elements préfabiqués
Firmenkundenvertrieb		Vente aux Entreprises
Flutlichtschild		panneau à éclairage tangentiel / par la tranche
frei von Interessenbindungen		n'engageant aucunement ses intérêts
Freiräume schaffen		ménager des créneaux de liberté
Fronten		Gondoles
Full-Service-Vertrag		contrat global
Garagenansatz		Approche type \" garage \"
Gastrokanäle		circuits de (la) restauratioin	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Gastromarkt		secteur de la restauration	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
geben Ihnen den Vorteil im Konkurrenzkampf		avantage concurrentiel
Geben Sie sich nicht mit Häppchen zufrieden		Pourquoi ne pas mettre les bouchées doubles ?
Gegen Abwehrschwäche		(efficace) contre l'affaiblissement du système immunitaire.
Gehaltssystematik		système des salaires (syst. salarial)
Geldtellereinleger		ramasse-monnaie
gelisteter Lieferant		fournisseur référencé
Gemäß der bekannten Seca Qualität,die jederzeit (etc wie folgt)		conformément aux exigences faisant la réputation de Seca,...
Generierung (von Interesse)		motivation
gepflegte Ausstrahlung		présentation soignée
gesellschaftliche Integration		réhabilitation sociale
Gesetz vom Geben & Nehmen		Principe du donner & du recevoir
glänzende Sicherheit		sécurité étincelante
griffsympathische Oberfläche		agréable au toucher
Grundhaltung		approche
Grundkontakten		contacts primaires
gut ausgeprägt sein		afficher un bon résultat	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
gute 76 Punkte		76 points ont été atteints facilement
Handabfrage		sondage à main levée	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
handlungsorientierte Entwicklungs-/Umsetzungsplans		plan de développement et de mise en œuvre basé sur l’action
Haushalt-Welt		Espace maison	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Händlerportal		portail revendeur
herankommen		(mieux) cibler
hinführende Fragen		questions guidées
Hingucker		attire tous les regards
Hochverschreiber		grands prescripteurs
IC		Information Capture / Capture d'information
Ihr Erfolg ist der Erfolg der Unternehmung		votre réussite et celle de l'entreprise ne font qu'un/ vont de pair

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »