The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Marketing / Market Research Translation Glossary

German term		French translation
Ausgabe- bzw. Entwertungstag		jour de l'émission ou de l'oblitération
Ausgründung		essaimage
Auslistung		déréférencer / déréférencement
Aussagegehalt		Pertinence des commentaires
Ausschreibungsmerkmal		caractéristique de l'appel d'offres
aussichtsreiche Märkte		marchés d'avenir / pleins d’avenir
Ausstellermagneten		exposants phares
Austauschbarkeit		substituabilité / interchangeabilité
Auswahl an Mode		Choix d'articles de mode	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Ausweisleistung		présentation d'une pièce d'identité
Autarkschalter		interrupteur autonome
öffentliche Wahrnehmung		perception publique / du public / dans l'esprit du public / opinion publique
über die Hintergründe ins Bild setzen		informer sur les tenants et aboutissants
übergeordnete Aktivitäten/Kampagnen		activités / campagnes globales (collective ou communes)
Überstülper		coiffe de protection
“Lift – Botschaften”		présentation éclair, elevator pitch
Bannerschütte		présentoir à bannière	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Bannerständer		support bannière	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Basket Size		Panier moyen
Beachtung / Aufmerksamkeit		considération et attention // prise en compte et attention
bearbeiten		travailler au corps(ici)
Bedienerfreundlichkeit und Kundenpflege		convivialité et fidélisation
Bediente Gastronomie		Restauration avec service
Befragungszimmer		salle d'interview
begleitend dazu		à cette occasion	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
beigelegte Kerze		bougie ci-jointe
Beisteller		présentoir sur pied
Bekenntnis zur Region		attachement à la région
Berg- und Talfahrt		montée et descente/ aller et retour
Beschaffungs- und Projektierungsvorgänge		processus d'achat et d'élaboration de projets
BEST AGER		GÉNÉRATION 50 PLUS
Bestellhotline		service (de) commande(s) par téléphone/téléphonique(s)
bestimmungsgemäß		conforme à son usage
Bier braucht Heimat		la bière a besoin d'un terroir
Blende		écran
Boden gut machen		(continuer à) gagner des parts de marché en Suisse
Branchenmix		diversification des locataires / locative
Branchentreff		rendez-vous sectoriel / de la profession
Breite mal Tiefe		Largeur x profondeur
buchbar		réservable

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »