This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term English translation
in den Lauf grätschen to tackle/hit the opponent in full stride
Entered by: ibz
in der Länge versetzt staggered in length
in die Feder dictated word for word
In die Gasse spielen a through pass/through ball
in die Vollen werfen all-in
in wechselnder Reihenfolge Take it in turns
Entered by: Yuu Andou
inhalieren Use an inhaler
Innen-Seitenband-Riss rupture of his medial collateral ligament / ... inner collateral ligament
Innendecker Centre-Back
Innenlauftrommel hamster wheel
Innenraumreiter graphic infield display board
ins grün schlagen when playing onto the green
ins Ziel bringen to take across the finish line / to race XXX across the finish line
Internationale Härte more physical international game
Jagdparcours FITASC Sporting
jeder Schuß ein Treffer every shot on target
jonglieren juggling
Karbonverstärktes Gummi Carbonized(US)/carbonised(UK)rubber
karnevalistischer Tanzsport Carnival dance
Karombol Kleinbrett small carom table
Körper und Kopf wollen da einfach nicht reinfallen my body and soul just won\'t fall for the idea
Entered by: Amy Billing
Körper- und Bewegungserfahrung body and movement experience
Körperbildung body shaping
Körperform body shape/"figure"
Körperlicher Ausgleich exercise
Körpermitte core
Künstlerbetreuer ... to look after the needs of the artists
Keilrad v-belt pulley
kein Kraut war gewachsen was in a class of her own
Kerze shoulder stand (yoga)
Kinderschirennen Children's ski race
Klatschpappe clap banner
Klebefell adhesive (climbing) skin
kleines Laufabzeichen junior athletics badge
Klemmbock clamping device
Kletterschlange Kletterschlange
Entered by: Michele Fauble
Kneippgang Kneipp cure/bath (alternating hot and cold plunge pool therapy)
Konstatierung ascertained data
Kontaktpass contact/binding
Kontrollschluss time limit
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search