This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term English translation
Motorikschleife bead frames
Musche bull's-eye
Muskelgruppenbeteiligung the muscle groups involved
Entered by: Yuu Andou
Nabelstein navel stone
Nachmelder late entrants
Entered by: Carolyn Brice
Nachmittagseinheiten afternoon (training) sessions
Nachsetzen (anatomical term) rebound
nachspüren perceive your body/relax and sense the effect (on your body)
Nachwuchsförderung youth team development
Nachwuchsschmiede Football/Soccer Academy
Nachwuchsserie Young talents series
Nahfeldbeschallungssystem near-field PA (system)
Nasswettbewerb hose contest
Nennschluss entry closing date
Netzrückprallwand rebound net
Entered by: jccantrell
Nicht-Abstieg non-relegation
nichts ausrichten können not to be able to do anything about it
Nicken pitch(ing)
Niedrigseilgarten low ropes course
Noppenball Knobby ball
Entered by: Susan Madden
Noppenschuhe vs Stollenschuhe soft-nubbed turf shoes vs studded/cleated boots
Entered by: Michele Fauble
Noppenwalzen cogged roller
Notablage Spotter arms
Entered by: Yuu Andou
Notbremse bring the attacker down/professional foul
Notschlag (Tennis) desperation shot
nur mehr ein only/just one
Entered by: Tom Tyson
Nutzungsüberlassung permitting the use of
Olympiabewerbungsgesellschaft Olympic Bid Committee
Olympiastützpunkt Olympic Training Centre
Olympiateilnehmer im Bereich Pferdesport Olympic equestrian
organisatorisch for organizational reasons
Paddelschürze spray skirt
Parallelschwung parallel turn
Parcours route
Petri Heil Have a good catch
Pflichtzeitlauf compulsory time trial
Planum re-level the pitch
Platzierung position
Platzverweis vs. Spielsperre expulsion (from the course) vs suspension (from playing)
Entered by: Louise Mawbey
Plauschwettkampf Fun team event
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search