This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Psicologia Translation Glossary

Inglese term Spagnolo translation
uniquely screwed up la peculiaridad de nuestros propios traumas
universe escrow reserva universal
unknowable (lo) incognoscible
unlaid ghost alma en pena / fantasma - alma que no halla su descanso
Entered by: Natalia Pedrosa
unreactive inactivo, apático, que no responde ni muestra interés
UNRULY desobedientes / indomables / rebeldes / insobordinadas
Entered by: Rossana Fernandez
unscrupulous, underhanded and vindictive fighters adversarios implacables, traicioneros y sin escrúpulos
unwanted suitor pretendiente indeseado
up to hasta
upbringing crianza
use anyone or anything utilizar a quien sea y lo que sea
usual initial target dose dosis inicial habitual
Entered by: Leda Roche
utilities ventajas/beneficios
valenced/aversive aversivo/con valencia negativa
Entered by: Coral Getino
validated reforzados
Validation Validar/validación
Entered by: Sara Fairen
validity, disclosure, desirability and debasement validez, sinceridad, deseabilidad y alteración
Valued Directions metas de vida
variance in the association with depression varianza en la asociación con la depresión
verbally, emotionally and physically abusive maltratador verbal, físico y emocional
Very high profile national mainstream media cases Casos de [muy] alta repercusión mediática a nivel nacional
vibrissae Vibrisas (forma plural en castellano para bigotes). Vibrissae es del latin
vicinity proximidad
Entered by: Gerardo Comino
Vineland screener prueba/test/escala de conducta adaptativa de Vineland
violate its spirit vulneran su espíritu
violate parental rights obstaculizar/vulnerar los derechos parentales
viral influenza encephalitis lethargica encefalitis letárgica/epidémica inducida por influenza/gripe viral
visual short-term memory memoria visual a corto plazo
waiting for clean and sober cuando deje las drogas y el elcohol
Waiver between (typo) waver between
waking sleep sueño conciente/sueño lúcido
walk-in sufrir un "walk-in"
walking target Blanco ideal/preferido.
Wall-socket sex sexo sin máscara
walls came down for him dejé caer mi coraza por él
wanting to swing quería hacer intercambio de parejas
was buzzing about fue un hervidero de rumores
Was/is intake welcoming? ¿Fue/es cálido/cordial el ingreso/admisión/reclutamiento?
wasn't going along with him. que no le siguiera la corriente
We are often socialised into the idea la sociedad a menudo nos inculca la idea...
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search