The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> španělština Psychologie Translation Glossary

angličtina term		španělština translation
stop dead in her tracks		se parará en seco	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
stop with the damn tears		Deja de llorar de una vez
stopped the divorce		suspendió el (proceso de) divorcio	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Story Recall		Rememoración de cuentos
Straw man (fig.)		Concepto inalcanzable
stressful life events		acontecimientos vitales estresantes (o AVE) -así se llaman en Psicología y Psiquiatría
striving primarily to conceal		como rasgo predominante, ... y un denodado esfuerzo por ocultar	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
strong modularity thesis		la tesis de modularidad de la mente (versión fuerte / débil)
structured interview		entrevista estructurada
stubborn depression		depresión persistente
students often form cliques - jocks, preppies, stoners, skaters, freaks, geeks,		a menudo los estudiantes forman grupos selectos--los atletas, los futuros empresarios...	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
stuffing it down		pasar por alto / hacer caso omiso / ignorar / tragar con todo	Fernando Davin Perez
Entered by: Fernando Davin Perez
substantial denial		'negaba básicamente' (VER EXPLICACIÓN)
subtly underhanded		"silenciosos", que actúan desde las sombras	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
sudden soul mates		flechazo de almas gemelas	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
sue one another		pleiteamos
suffice		representar	Natalia Pedrosa
Entered by: Natalia Pedrosa
suggest that bringing		lo cual sugiere que brindarle/llevarle/aportarle	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
suicidal ideation		Ideación suicida
Suicidal Ideation Questionnaire endpoint score and slope		puntaje y pendiente del resultado del cuestionario de ideación suicida
summary of pupil strenghts		resumen de los puntos fuertes del estudiante o alumno
summary of pupil strenghts		resumen de los puntos fuertes del estudiante o alumno
super-power		potenciar al máximo	liz askew
Entered by: liz askew
supercharged		cargado/repleto de emotividad
superego		superego	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
supererogatory		supererogatorio	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
superior performer		actor / atriz de primer orden	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
supertraits and subtraits		superrasgos y subrasgos	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Supporter (personality type)		colaborador
supportive employment services		servicios de apoyo en la búsqueda de empleo
surrender its stale connotations		la rosa nunca abandonó sus connotaciones marchitas/pasadas
surreptitiously		subrepticiamente	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Surround (noun)		Entorno, ambiente, circunambiente; marco, borde
Survival of the fittest		Supervivencia del más apto/adecuado
survival-type analysis		análisis de supervivencia	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
suspension of disbelief		suspensión de la incredulidad
sustained impairment		deterioro sostenido	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
swaths of ground		un amplísimo espectro/diapasón	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
swept into your life		Irrumpió en tu vida/entró en tu vida a lo grande/entró de manera arrolladora en tu vida
swingers parties		fiestas de intercambio de parejas o simplemente

• « Previous
• 1
• ...
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 ... Page 44 Next »