This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term Italian translation
tested in accordance with the E2 environmental standard classificato E2 / di classe E2 secondo gli standard europei
textural contrast texture contrastanti/diverse
TGC TGC - The Greatest Candle
that has the natural pine wood shine through gently che lascia delicatamente intravvedere la brillantezza del pino naturale del legno
the chair catches and discusses social interaction at the bar la sedia è il punto focale dell'interazione sociale al bar
the refrigerator is not free-standing il frigorifero è adiacente ad altri elettrodomestici/apparecchiature
thread count titolo
threaded boss formaggella o borchia filettata
threaded clip clip filettato/a vite
thrown porcelain porcellana lavorata o modellata
tiers tende bistrot
tilting wand asticella di orientamento
tip (in contesto) ramo/punta, estremità
to crop out sporgere (fuori / all'esterno)
to hold with handle (non) trasportare impugnando la maniglia
To score carteggiare
Entered by: Eugenia Lomazzo
to wash through - to flush lavare accuratamente - irrigare
Entered by: Sabina Moscatelli
Tobacco Road (flooring) color tabacco (pavimento)
toe kick zoccolo
Entered by: Michele Fauble
toilet furniture units arredi / elementi / componenti di arredo WC
toleware oggetti in metallo dipinto/lattoneria artistica
top treatments tende e mantovane
Touch hair drier asciugacapelli Touch
touch opening apertura a sfioramento
Towels (sheet, beach, bath, hand and wash cloth) Asciugamani (Teli bagno, teli mare, mano e salviette da viso
track for tracklight products binario per prodotti / elementi di illuminazione a / su binario
trigger point soglia/punto/livello di attivazione
trimmed to the next size adattato/ridimensionato alla misura (immediatamente) inferiore
trimmer Trimmer
triple head (scraper) (raschietto) a tre spazzole // spazzola a tre elementi / scovoli
tripping hazard pericolo di inciampo
tritronic 3 tonalità
Tub material Materiale della vasca
turn down si ossida
twist-and-lock action bloccaggio rotativo
Entered by: Valentina LG
universal hand (corner sofa) (divano ad angolo) reversibile
up-mounts montanti (verticali)/supporti per pensili
Entered by: m. chiara spatarella
upholstery nozzle bocchetta per tappezzeria
utility items accessori per usi vari
Entered by: Franco Rigoni
vane hanger staffa forata di aggancio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search