Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Towels (sheet, beach, bath, hand and wash cloth)
Italian translation:
Asciugamani (Teli bagno, teli mare, mano e salviette da viso
Added to glossary by
Liliana Roman-Hamilton
May 4, 2005 23:32
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Professionalism and quality are a must!
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Towels (sheet, beach, bath, hand and wash cloth)
English to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Asciugamani (teli da bagno, teli mare, asciugamani per bagno, mani e viso)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | v.s. |
Liliana Roman-Hamilton
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
v.s.
Towels sono gli asciugamani, gli atricoli in spugna.
Sheet towels (io ho sentito comunemente parlare di bath sheet towels) sono i teli da bagno
Beach towels sono i teli da mare o teli mare
bath towels sono i classici asciuganami da bagno
hand towels sono gli asciugamani per mani (dimensioni circa 50x35)
wash cloth sono quegli asciugamanini piccoli (quadrati o rettangolari) usati non solo per il viso ma anche quando si fa la doccia, al posto della spugna normale doccia. Tradurrei con salviette in spugna o semplicemente salviette.
Sheet towels (io ho sentito comunemente parlare di bath sheet towels) sono i teli da bagno
Beach towels sono i teli da mare o teli mare
bath towels sono i classici asciuganami da bagno
hand towels sono gli asciugamani per mani (dimensioni circa 50x35)
wash cloth sono quegli asciugamanini piccoli (quadrati o rettangolari) usati non solo per il viso ma anche quando si fa la doccia, al posto della spugna normale doccia. Tradurrei con salviette in spugna o semplicemente salviette.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ancora liliana"
Discussion
thanks