The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic History Translation Glossary

English term		Arabic translation
stylagi		ستيلاجي	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
suggestive		معبرة/دالة على	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Syrtica Regio		منطقة سرت
taken in conjunction		مع النظر إليهما بشكل متلازم
Tangrian		تانجريان
task forces		مجموعات العمل	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
taxation commutation		تقدير جزافي للضرائب
Teli-Sagha glyph		صورة رمزية	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Teutonic Order		رابطة الفرسان التيوتونية	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
that was to follow		التي أعقبت ذلك	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
the Asiatics of the monuments		الآسيويون القدماء	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
the bends		تعرّجات النهر
The Cockpit country.		منطقة كوكبت
The Crimean		حرب القرم
The Dead have been awakened		قام الموتى من رقادهم / استيقظ الموتى
the Egyptian notices		المذكرات المصرية
The Mannier stela		حجر النفي	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
the Mareotic Libyans		المريوطيون الليبيون	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
The nomadic Scythians littered the steppes with grave mounds known as Kurgans		غطى/كسا شعب السكيثيون الرحّل/ البدو السهوب بتلال القبور تُعرف بتلال الدفن (kurgans)
the Tide begins to turn		وتغير مجرى التيار
theater of action		مسرح العمليات
Their grid- patterned streets lined with tombs		كانت شوارعهم على شكل شبكة بها صف من المقابر
Their grid- patterned streets lined with tombs		شوارعها المُصمّمة على غرار شبكة من المقابر
Theran		من جزيرة ثيرا	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
to eke out		يستقطر	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
to graze backwards		يرعى العشب وهو يرجع للخلف	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
to his credit		وهذا يحسب له/وهذه مكرمة له/وهذا فخر له	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
To rule at second hand		حكم من خلال آخرين/استعان بغيره في الحكم
today’s geographical terminology		الاصطلاح الجغرافي الحديث
Toyeh		منطقة تويا	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
tremulo		تهدج/ارتجاف	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
turf wars		صراع مرير على النفوذ أو السيطرة
turkishness		التركية
Turso-Pelasgic		طوروسي ﺑﻴﻼﺳﺠﻨﻲ
uncovenanted		غير متعاقد
unspent		حديث العهد	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
up country		المنطقة الداخلية
نصب ملكا		proclaimed himself king of
variant		أحد أشكال تيفيناغ المختلفة/المتنوعة
vicegerency		الخلافة / الولاية

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »