The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic History Translation Glossary

English term		Arabic translation
Byzacii		البيزاكيوم/المزاق	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
c. 7000		حوالي سبعة الاف circa
calculated loyalty		الموالاة الممنهجة
Carchedonian		كرشودونيين	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
caudiform		الشبيهة بالذيل	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Cerastes horridus		القرناء المجلجلة	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Church's Charter		دستور الكنيسة
cistvaens		مدافن صخرية/منحوتة في الصخر	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
colactation		رضاعة جماعية
commercialization		الاتجار - المتاجرة - التتجير
common sense & common cause		عرف سائد و ثورة عامة	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
commune de plein exercise		مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي/ تقسيم إداري يتمتع بسلطات كاملة	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
consequence		أهمية / نفوذ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
conservation		الحفظ	Noura Tawil
Entered by: Noura Tawil
convention payments		دفعات/ أقساط/ مدفوعات الاتفاقية
cromlechs		كروملخ
cut at the waist		تقسيم فنلندا إلى قسمين/جزأين - إضعاف فنلندا	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
cut broader		ذات قَصَّة أعرض/ مُفصَّلة بشكل أعرض	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
cut the stones		زلل العقبات اللازمة
Cyrenaeans		القورينيون	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
Denotified and Nomadic Tribal Rights Action Group		مجموعة عمل حقوق قبائل الرحّل ونقض تجريمها
developed pilous system		ظهور الشعر	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
dialect		لهجة/لغة محلية
dominate		سيادة
Edessa		إديسا
Eger		أغر	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
elevation		تتويج / تكليل
emir Meryey		الأمير مرياي	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
emprors		أباطرة
endleaves		أوراق البطانة
Enlightened absolutism		الاستبدادية المستنيرة
Esarhaddon		آسرحدون
escalated		نشوب-تصعيد
establish a claim to supremacy		تثبت دعوى تفوقها/ تؤكد مزاعم تفوقها
extra-African		من خارج أفريقية/غير أفريقية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
facile makers		متساهلون في نظم القوافي	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
fall in		هاجم
fascination with fascism		الافتتان بالفاشية
fastnesses		حصون / قلاع / معاقل
flap		طوية الغلاف	TargamaT team
Entered by: TargamaT team

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »