The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic History Translation Glossary

English term Arabic translation
on account بسبب
on the authority of استنادً إلى ما أورده
Entered by: Zahraa Omar
otherwise unkown لا يعرفون بغير ذلك / غير مذكورين في مصادر أخرى
Entered by: Zahraa Omar
owners رسم متناظر/علامة متناظرة
Entered by: TargamaT team
part ربعها... وربعها... ونصفها
personalty متاع/أغراض شخصية
Entered by: TargamaT team
phonesis بحسب لفظها ومخارج نطق الحروف فيها
Entered by: Zahraa Omar
pict البكتيون
plunderings أعمال النهب
Entered by: Iman Khaireddine
pontic بونتيك
port town مدينة مرفئية
Entered by: TargamaT team
post-procedssual archaeology تناول ما بعد عملياتي لعلم الآثار القديمة
Entered by: Ehab Tantawy
Prague Defenestration حادثة براغ
principate إمارة ، رئاسة ، حكم وراثي
pt. جزء
Punic War الحرب القرطاجية
Quinquereme سفينة لها خمس مجاذيف على كل جانب تبعا للمصطلحات الرومانية القديمة
reconquista/reconquest إعادة غزو
Entered by: Iman Khaireddine
reedy shott ملاحة مخددة
Entered by: TargamaT team
register سِجِلّ / قيد
Entered by: Noura Tawil
registers وثائق/سجلات
remote بعيد، سحيق، قصي
Entered by: Zahraa Omar
render the encounter يجعل المواجهة - الاشتباك - النزال - الصدام
report's manadate توجيهات / تعليمات إعداد التقرير
Entered by: hassan zekry
representative material مواد بيانية/ مواد تمثيلية
Revelation’s Leopard-Bear- Lion beast وحش يشبه النمر و قوائمه كقوائم دب و فمه كفم أسد المذكور في سفر الرؤيا
rolled up أنهى مهمته/ طوى هجومه
Entered by: Fatima Saab Bailoun
rumor-stated وفقاً لما تردّد أو يُتَداول
scalped سلخ
Entered by: TargamaT team
Scylla and Charybdis سلا وكربديس
Entered by: TargamaT team
Scythians إسكيثيين
Entered by: Sam Berner
Secession (الانفصال (عن الاتحاد
section جماعة
shrines later springing up و ظهرت الأضرحة لاحقا
Entered by: Morano El-Kholy
slightly marked from small-pox لديه آثار /ندوب طفيفة من مرض الجدري
Entered by: Noura Tawil
Slunt sculptures منحوتات العاهِرات
Entered by: Lamis Maalouf
squares with a breakdown تتوافق مع البيان التفصيلي/ متناسقة مع التوزيع المفصل
Entered by: Fatima Saab Bailoun
starters عملات معدنية
stipendiaries القضاة المعينين برواتب
Stonehewer-Bird ستونهيور بيرد
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search